1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,129 --> 00:00:25,671 (асистент) — Мога ли да ви помогна, мадам? 4 00:00:25,796 --> 00:00:28,046 (Жена) „Да, търся за малко сатенена панделка. 5 00:00:28,171 --> 00:00:30,546 — Това е такова нещо. Малко е прекалено ярък. 6 00:00:30,671 --> 00:00:32,921 (Асистент) „Е, имаме много голям асортимент тук, мадам. 7 00:00:33,046 --> 00:00:34,962 „Има ли нещо, което ви интересува в този размер? 8 00:00:35,087 --> 00:00:39,212 (Какафония от женски гласове разговор с продавачки в магазина) 9 00:01:47,754 --> 00:01:49,879 Ескалатори! 10 00:01:50,004 --> 00:01:52,462 О, по дяволите, тези стълби! 11 00:01:55,712 --> 00:01:57,087 Здравей...? 12 00:02:01,837 --> 00:02:03,421 Тези момичета! 13 00:02:04,462 --> 00:02:06,254 (Звънец звъни) 14 00:02:08,296 --> 00:02:10,171 Добре, добре. 15 00:02:12,046 --> 00:02:13,171 Добро утро, Джо. 16 00:02:13,296 --> 00:02:14,546 - сутрин. - сутрин. 17 00:02:14,671 --> 00:02:16,629 Весела Коледа, Джоуи момче. 18 00:02:16,754 --> 00:02:19,004 Добро утро, Джо. Как е лумбагото? 19 00:02:19,129 --> 00:02:20,296 Убийство. 20 00:02:20,421 --> 00:02:22,671 Моят старец пише той го има сега. 21 00:02:22,796 --> 00:02:25,379 - Прибира ли се за Коледа? - Не той! 22 00:02:25,504 --> 00:02:27,629 Този път получи шест месеца. 23 00:02:30,004 --> 00:02:33,212 Какъв живот, а? Иска ми се да бях една от тези момичета в магазина. 24 00:02:33,337 --> 00:02:36,921 Не и по това време на годината, не бихте го направили. Те са се втурнали от краката си. 25 00:02:37,046 --> 00:02:39,629 Поне не им се налага да стават в пет и половина. 26 00:02:41,254 --> 00:02:43,212 (Външен звънец звъни) 27 00:02:44,837 --> 00:02:46,254 (Вътрешен звънец) 28 00:02:47,129 --> 00:02:49,254 (Будилникът звъни) 29 00:03:10,712 --> 00:03:14,712 О, Сузи, ще хванеш смъртта си в тази нощница. 30 00:03:14,837 --> 00:03:16,462 Защо не носите пижама? 31 00:03:16,587 --> 00:03:18,754 не бъди глупав, Не съм тип пижама. 32 00:03:19,671 --> 00:03:23,087 Затова той го избра за мен. Той разбира момичетата. 33 00:03:24,004 --> 00:03:25,379 (Звънене) 34 00:03:37,421 --> 00:03:39,504 Хайде сега, Мойра, събуди се. 35 00:03:39,629 --> 00:03:41,837 (Мърмори) 36 00:03:41,962 --> 00:03:45,171 О, но е събота и има рибни сладкиши за закуска. 37 00:03:46,837 --> 00:03:49,837 Не ми пука по-малко! 38 00:03:55,837 --> 00:03:57,421 (Зумер) 39 00:04:04,046 --> 00:04:05,504 Ето те, скъпи. 40 00:04:05,629 --> 00:04:08,212 О, не, благодаря ти, Пеги. не искам никакви. 41 00:04:08,337 --> 00:04:11,879 Изпийте го. Ако утре не си по-добре, Взимам лекаря. 42 00:04:12,004 --> 00:04:14,754 - Не, моля те, Пеги. - Тогава изпий този чай. 43 00:04:17,546 --> 00:04:20,171 Ммм Казвам, това нещо е благословия. 44 00:04:20,296 --> 00:04:22,462 - Добрият стар Лесли. - Чудесен подарък. 45 00:04:22,587 --> 00:04:25,421 Би трябвало, това е единственото Имах за три години! 46 00:04:26,504 --> 00:04:29,712 Нов халат, Джен? Не съм го забелязвал преди. 47 00:04:29,837 --> 00:04:32,171 Не, току-що го почистих. 48 00:04:32,296 --> 00:04:34,379 (бърборене) 49 00:04:34,504 --> 00:04:37,004 (Жена) Уау! 50 00:04:38,921 --> 00:04:40,837 (Жена) Няма място! 51 00:04:41,921 --> 00:04:43,921 - Мивката е безплатна. - О, благодаря. 52 00:04:44,046 --> 00:04:47,004 Здравей, Пеги. Няма да се бавя дълго. 53 00:04:47,129 --> 00:04:50,212 - Всичко е наред. - Добре ли си прекарахте снощи? 54 00:04:50,337 --> 00:04:52,962 О, не говори за това. Лесли не се появи отново, както обикновено. 55 00:04:53,087 --> 00:04:55,296 Още една среща от неговия зверски стар автомобилен клуб. 56 00:04:56,629 --> 00:04:58,296 Как бих могла да се омъжа за такъв мъж? 57 00:04:58,421 --> 00:05:00,796 Никога не знам дали са ме изоставили за червена глава или падаща глава. 58 00:05:00,921 --> 00:05:03,004 - Мърдай там! - О, ставай по-рано. 59 00:05:05,046 --> 00:05:08,087 - Ще отидеш ли на партито на персонала тази вечер, Су? - Може. Вижте как се чувства Алекс. 60 00:05:08,212 --> 00:05:11,712 О, не би трябвало да го пропусна, ако бях на твое място. Смазващо разпространение на храна, която имат. 61 00:05:11,837 --> 00:05:14,129 О, не, не го правите! Отзад на опашката. 62 00:05:14,254 --> 00:05:15,671 Чакаш банята? 63 00:05:15,796 --> 00:05:18,546 Какво мислите чакаме автобус? 64 00:05:18,671 --> 00:05:22,087 - Добро утро, дами. - (Всички) Добро утро, г-жо Морган. 65 00:05:26,129 --> 00:05:28,921 - Старата вещица. - Шшт Тя ще те чуе. 66 00:05:29,046 --> 00:05:30,337 Пусни я, старата чанта. 67 00:05:30,462 --> 00:05:33,254 Тя винаги щипе клиентите ми така че губя комисионната си. 68 00:05:33,379 --> 00:05:35,379 Виктимизация, аз го наричам. 69 00:05:35,504 --> 00:05:37,671 Следващия път ще гласувате за лейбъристите. 70 00:05:37,796 --> 00:05:41,337 - Цял ден ли ще стоиш там? - О, млъкни. 71 00:05:43,046 --> 00:05:44,879 (тананика мелодия) 72 00:05:45,004 --> 00:05:46,712 - Хей, Пеги...? - Да? 73 00:05:46,837 --> 00:05:48,879 Имате ли сапун? Забравих моята. 74 00:05:49,004 --> 00:05:51,337 Какво пак? идвам... 75 00:05:53,629 --> 00:05:56,546 (Смее се) Точно в кошницата за хляб! благодаря 76 00:05:57,421 --> 00:06:00,087 Ще ходиш ли на купона довечера с Лесли? 77 00:06:00,212 --> 00:06:04,421 Очаквам така. Освен ако Беси не кашля и той остава с нея цяла нощ. 78 00:06:04,546 --> 00:06:06,837 - Беси? - Зверската му кола. 79 00:06:06,962 --> 00:06:08,837 ами ти 80 00:06:08,962 --> 00:06:10,962 Очаквам да отида с Маги. 81 00:06:11,087 --> 00:06:13,046 Да кажа ли на Лесли да доведеш приятел? 82 00:06:13,171 --> 00:06:14,962 Не, моля те, недей. 83 00:06:15,087 --> 00:06:18,087 Харесва ми да ходя с Маги... тя е много забавна. 84 00:06:18,212 --> 00:06:19,337 Но, Алис, няма да е... 85 00:06:19,462 --> 00:06:21,671 Както и да е, гаджето на Сузи ще доведе някой. 86 00:06:21,796 --> 00:06:23,879 (Сузи) Хайде, вие двамата. 87 00:06:24,004 --> 00:06:25,837 О, хайде. 88 00:06:27,837 --> 00:06:30,379 Сигурни ли сте, че приключихте? 89 00:06:30,504 --> 00:06:34,171 Маги, ако искаш, можеш да измиеш гърба ми вместо мен. 90 00:06:41,421 --> 00:06:43,671 О, госпожице Паско? 91 00:06:43,796 --> 00:06:46,004 Не изглеждаш никак добре тази сутрин. 92 00:06:46,129 --> 00:06:49,421 Аз... чувствам се добре, благодаря ви, г-жо Морган. 93 00:06:49,546 --> 00:06:52,712 - сигурен ли си - да 94 00:06:52,837 --> 00:06:55,212 (Пеене и смях) 95 00:06:57,337 --> 00:06:59,462 Елате сега, дами, времето тече. 96 00:06:59,962 --> 00:07:01,837 (Сузи) Оу! 97 00:07:03,712 --> 00:07:05,587 Шшт, Сузи! Тя трябва да е чула това. 98 00:07:05,712 --> 00:07:07,754 на кого му пука Няма да съм тук още дълго. 99 00:07:07,879 --> 00:07:10,546 Моят филмов тест вече е съвсем категоричен - следващата седмица. 100 00:07:10,671 --> 00:07:12,962 не! О, това е прекрасно. 101 00:07:13,087 --> 00:07:15,962 Имайте предвид, че ме питате за някои от онези холивудски банкети. 102 00:07:16,087 --> 00:07:18,879 Хей, слушайте всички, Имам много новини за вас. 103 00:07:19,004 --> 00:07:21,171 Сузи ще има филмов тест. 104 00:07:21,296 --> 00:07:23,379 о, не Не пак. 105 00:07:23,504 --> 00:07:26,212 О, този път е категорично... следващия четвъртък. 106 00:07:26,962 --> 00:07:29,129 И какво трябваше да направиш да го получиш, скъпа? 107 00:07:30,587 --> 00:07:32,796 Имате нужда от вода за уста. 108 00:07:36,462 --> 00:07:38,504 Пощата е готова! 109 00:07:45,296 --> 00:07:47,379 (развълнувано бърборене) 110 00:07:48,837 --> 00:07:52,421 - Нещо за мен, моля? - Ивон? не нищо 111 00:07:52,546 --> 00:07:54,129 - сигурен ли си - Съжалявам. 112 00:07:57,754 --> 00:08:00,379 По-добре се изправи пред това, скъпа, той те е отхвърлил. 113 00:08:02,004 --> 00:08:05,129 - Сега какво казах? - Твърде много, както обикновено. 114 00:08:05,254 --> 00:08:07,421 Елате сега, дами, ела заедно 115 00:08:07,546 --> 00:08:09,629 Има само петнадесет минути към времето за отваряне. 116 00:08:09,754 --> 00:08:10,879 (Всички) Благодаря ви, г-жо Морган. 117 00:08:11,004 --> 00:08:13,796 Да, и вероятно ще бъдем изключително зает днес. 118 00:08:13,921 --> 00:08:17,254 Няма значение, момичета. Има само още пет дни за пазаруване до Коледа. 119 00:08:17,379 --> 00:08:19,837 Само още пет дни (!) Горките ми крака никога няма да издържат. 120 00:08:19,962 --> 00:08:22,004 Да, но вижте какво имате да очакваме с нетърпение. 121 00:08:22,129 --> 00:08:24,046 - Какво е това? - Продажбите! 122 00:08:24,171 --> 00:08:26,921 - Старата вятърна чанта. - Хайде, хайде да се кефим. 123 00:08:29,462 --> 00:08:31,254 (автомобилен клаксон) 124 00:08:43,129 --> 00:08:45,087 Добро утро, скъпи. 125 00:08:46,046 --> 00:08:47,879 - Е, забелязахте ли нещо? - Какво? 126 00:08:48,004 --> 00:08:49,879 Ново предно стъкло. Снощи го оправих. 127 00:08:50,004 --> 00:08:52,087 - Приятна изненада, а? - Развълнуван съм на части (!) 128 00:08:52,212 --> 00:08:54,587 - Качвай се, ще те закарам. - Сигурен ли си, че можеш да отделиш време? 129 00:08:54,712 --> 00:08:57,796 Ами разбира се. Хей какво става Ядосан ли си за нещо? 130 00:08:57,921 --> 00:09:00,462 Луд за нещо? осъзнавате ли Не съм те виждал от седмица? 131 00:09:00,587 --> 00:09:02,421 Продължавай, това е само седем дни наистина. 132 00:09:02,546 --> 00:09:04,379 Виж, скъпа, имаше клубно събиране... 133 00:09:04,504 --> 00:09:07,004 - О, да взриви клуба! - Ето, карай, скъпи. 134 00:09:07,129 --> 00:09:10,254 И спри да ме наричаш старата си скъпа. Аз не съм твоята стара скъпа, това нещо е! 135 00:09:10,379 --> 00:09:12,337 Хей, стеди, боядисах го едва миналата седмица. 136 00:09:12,462 --> 00:09:14,462 Добре, можеш да го боядисаш отново следващата седмица. 137 00:09:31,587 --> 00:09:33,587 Ще бъде различно когато сме женени. 138 00:09:33,712 --> 00:09:35,087 Колко различно? 139 00:09:37,629 --> 00:09:39,712 - Добро утро, г-це Картър. - Добро утро, деца. 140 00:09:39,837 --> 00:09:41,212 Изглежда денят е хубав. 141 00:09:41,337 --> 00:09:43,421 Защо, е някой ще изгори магазина (!) 142 00:09:43,546 --> 00:09:44,587 (Гуми скърцат) 143 00:09:44,712 --> 00:09:47,796 Минали сме през всичко това преди, стари скъпи... ъъъ, скъпа. 144 00:09:47,921 --> 00:09:50,337 Не можем да си позволим брак върху настоящата ми заплата. 145 00:09:50,462 --> 00:09:52,837 Можем, ако се откажеш този повреден стар резервоар. 146 00:09:52,962 --> 00:09:55,921 Какво, да се откажа от старата Беси? ти сериозно ли 147 00:09:56,046 --> 00:09:58,046 Е, не можете да си позволите да бягате и двамата. 148 00:09:58,171 --> 00:10:00,671 Да, но окачете всичко. Щях да съм загубен без Беси. 149 00:10:00,796 --> 00:10:03,046 вярно Тогава това ме освобождава. 150 00:10:03,171 --> 00:10:05,129 Хей, обърнете внимание на тази врата. 151 00:10:05,254 --> 00:10:07,296 Стабилно, скъпа моя. 152 00:10:07,421 --> 00:10:09,921 И не ми казвай, че отиваш отново да развалим годежа си. 153 00:10:10,046 --> 00:10:12,421 как мога ти дори нямаш още ми позвъни. 154 00:10:12,546 --> 00:10:14,587 Пеги, чакай! чакай! 155 00:10:15,379 --> 00:10:16,421 Пеги! 156 00:10:16,546 --> 00:10:18,921 Хей, чакай малко. 157 00:10:19,046 --> 00:10:21,171 - Слушай, съжалявам. - Винаги съжаляваш. 158 00:10:21,296 --> 00:10:23,504 Не можем да говорим за това сега, ще говорим за това тази вечер. 159 00:10:23,629 --> 00:10:24,712 Защо тази вечер? 160 00:10:24,837 --> 00:10:26,046 Партито на персонала. Ще те взема около осем. 161 00:10:26,171 --> 00:10:29,004 Ти дори не ме попита! Ти просто приеми го за даденост отивам с теб. 162 00:10:29,129 --> 00:10:31,129 - С кого друг бихте могли да отидете? - Това е моя работа. 163 00:10:31,254 --> 00:10:33,629 - Направих други уговорки. - Ами аз? 164 00:10:33,754 --> 00:10:35,587 Можеш да вземеш Беси. 165 00:10:36,712 --> 00:10:39,879 Какви други уговорки можеше ли да направиш? слушай 166 00:10:44,587 --> 00:10:46,796 - Добро утро, Джуди. - Добро утро, всички. 167 00:10:46,921 --> 00:10:50,212 Хей, Мейвис, помогни ни с тази корица! 168 00:10:54,254 --> 00:10:58,171 - Здравей! - А, "Нощта на любовта", а? 169 00:10:58,296 --> 00:11:01,587 - Колко? - 35 шилинга за унция, скъпа. 170 00:11:01,712 --> 00:11:03,171 Скъпа нощ. 171 00:11:04,212 --> 00:11:05,671 здравей 172 00:11:07,587 --> 00:11:10,546 Смешно момиче, такова. Винаги изглежда толкова кафяво. 173 00:11:10,671 --> 00:11:13,296 Не сме ли всички? Ще отидеш ли на закачка тази вечер? 174 00:11:13,421 --> 00:11:15,171 Не, аз... 175 00:11:15,296 --> 00:11:19,504 Мойра, знаеш ли дали има такива друг тип се мотае около Пеги? 176 00:11:19,629 --> 00:11:22,629 - Е, ако наистина искаш да знаеш... - Г-н Рандал! 177 00:11:22,754 --> 00:11:25,296 - Тъкмо отваряме. - О, ние ли? 178 00:11:25,421 --> 00:11:28,129 В такъв случай по-добре да се захвана. 179 00:11:28,796 --> 00:11:30,296 Моля за извинение! 180 00:11:34,671 --> 00:11:36,879 - Здравей, Лесли. - Добро утро на всички! 181 00:11:38,296 --> 00:11:40,671 Господи, миришете скъпо, г-н Рандал. 182 00:11:40,796 --> 00:11:42,921 О, "Нощта на любовта". 183 00:11:43,046 --> 00:11:44,546 Трябва да е било! 184 00:11:44,671 --> 00:11:47,879 - Хайде, да тръгваме. - Чакам Дракона. 185 00:11:50,087 --> 00:11:52,296 Чакай, чакай ме! 186 00:11:52,421 --> 00:11:55,004 Г-жо Морган, този манекен, най-неправилен. 187 00:11:55,129 --> 00:11:56,629 Неправилно, г-н Кристофър? 188 00:11:56,754 --> 00:12:01,129 Повтарям, най-нередовните за намиране молба за това в моя офис. 189 00:12:01,254 --> 00:12:05,254 - Не трябваше сам да се занимаваш с това. - Персоналът ми е зает, Коледа е! 190 00:12:05,379 --> 00:12:09,629 Съжалявам, но се страхувам, че не мога да ви помогна. Ние самите също сме ужасно заети. 191 00:12:09,754 --> 00:12:11,379 Хайде, ако ще идваш! 192 00:12:11,504 --> 00:12:15,504 Всички заявки за манекени трябваше да са беше в миналата седмица в три екземпляра! 193 00:12:15,629 --> 00:12:17,546 (Звънец звъни) 194 00:12:19,671 --> 00:12:22,712 О-о, внимавайте всички, време е за хранене. 195 00:12:53,962 --> 00:12:58,879 (Човек) Нека имам списък на фактурите, тогава... 196 00:13:03,004 --> 00:13:04,921 (прочиства гърлото) 197 00:13:05,046 --> 00:13:08,212 - Много мило, г-це Френч. - Благодаря ви, г-н Приди. 198 00:13:08,337 --> 00:13:11,129 Ако мога да направя едно леко предложение... 199 00:13:11,254 --> 00:13:13,671 там. Вижте какво имам предвид? 200 00:13:17,379 --> 00:13:21,587 Мис Френч, не можахме ли вие и аз малко питие заедно някоя вечер? 201 00:13:21,712 --> 00:13:24,587 - Луда съм по млякото. - По-скоро добре. 202 00:13:24,712 --> 00:13:28,087 - Добро утро, г-н Приди. - О...добро утро, г-н Стантън. 203 00:13:28,212 --> 00:13:32,212 - Как е жена ти? - О, тя е доста добре, г-н Стантън. 204 00:13:32,337 --> 00:13:34,629 Сега, ако ме извините, ще... 205 00:13:35,837 --> 00:13:37,837 Как ти харесва тук горе, Мис Френч? 206 00:13:37,962 --> 00:13:41,337 Добре, благодаря, г-н Стантън. По-хубаво е от отдела за играчки. 207 00:13:41,462 --> 00:13:44,421 Г-н Preedy се представи много добре докладвайте за работата си. 208 00:13:44,546 --> 00:13:46,004 наистина ли 209 00:13:56,129 --> 00:13:57,796 (Смях) 210 00:13:57,921 --> 00:14:01,546 Хайде, Рандал, не сме цял ден, за да видите тези апартаменти. 211 00:14:01,671 --> 00:14:04,254 - Идвам, г-н Ронсън. - Хайде де. 212 00:14:11,462 --> 00:14:15,171 Г-це Картър, аз съм изпълнителен директор. Не съм свикнал да обличам тези неща! 213 00:14:15,296 --> 00:14:17,629 Със сигурност дори изпълнителен директор има своите моменти. 214 00:14:17,754 --> 00:14:19,587 Но какво ще клиентите мислят...? 215 00:14:19,712 --> 00:14:24,212 Ако си такъв с манекен какво би ли бил като с истинското нещо? 216 00:14:24,337 --> 00:14:27,629 - Извинете ме. Булчински рокли? - Точно там, мадам. 217 00:14:27,754 --> 00:14:30,046 много ви благодаря Продължавай, любов. 218 00:14:31,212 --> 00:14:34,046 Мъжете сигурно губят изкуството да казваш не! 219 00:14:35,296 --> 00:14:36,962 Мога ли да ви помогна, мадам? 220 00:14:37,087 --> 00:14:39,129 о да дъщеря ми се жени. 221 00:14:39,254 --> 00:14:42,462 - О, бяла сватба ли е, мадам? - Разбира се! 222 00:14:42,587 --> 00:14:45,129 - Какво имаш в бял сатен? - (Пълнена) Бял найлон. 223 00:14:45,254 --> 00:14:47,796 Сега, Юнис, разбрахме всичко това преди да дойдем! 224 00:14:47,921 --> 00:14:51,254 - Никой не носи бял найлон! - Но те го правят, ние продаваме много. 225 00:14:51,379 --> 00:14:53,421 - Ето те, виждаш ли? - Бял сатен! 226 00:14:53,546 --> 00:14:55,754 Много добре госпожо, сватбена рокля от бял сатен. 227 00:14:55,879 --> 00:14:57,546 (Юнис) Бял найлон. (Майка) Сатен! 228 00:14:57,671 --> 00:15:00,212 Стъпете насам, мадам, Ще ви покажа някои стилове... 229 00:15:00,337 --> 00:15:01,879 - Бял найлон... - Млъкни! 230 00:15:02,004 --> 00:15:04,046 Всичко е наред, г-це Грийн. Ще се погрижа за дамата. 231 00:15:04,171 --> 00:15:06,337 Знам какво ще подхожда на дъщеря ви. 232 00:15:06,462 --> 00:15:10,171 - Знам какво иска дамата... - Ще накарам нашия манекен да го покаже. 233 00:15:10,296 --> 00:15:12,462 - Мис Картър? - Да, г-жо Морган? 234 00:15:12,587 --> 00:15:14,879 Модел 103, моля. 235 00:15:15,004 --> 00:15:17,046 Ето го отново. 236 00:15:17,171 --> 00:15:19,421 Когато приключиш с това, помогни ми в моето. 237 00:15:19,546 --> 00:15:20,754 Добре. 238 00:15:20,879 --> 00:15:22,087 Мис Картър! 239 00:15:22,212 --> 00:15:26,879 Мисля, че ще се зарадвате на тази рокля. Имахме много доволни клиенти. 240 00:15:27,004 --> 00:15:28,504 (Майка) Благодаря ви. 241 00:15:28,629 --> 00:15:31,254 Благодаря ви, г-жо Морган, Сега мога да се справя. 242 00:15:31,379 --> 00:15:34,337 Не, можеш да отидеш и да помогнеш Мис Картър. 243 00:15:35,462 --> 00:15:37,712 Няма да ви задържаме нито за миг, мадам. 244 00:15:37,837 --> 00:15:40,129 - Старата вещица! - Кое? 245 00:15:40,254 --> 00:15:42,962 Морган. Вижте как я ощипа отново мой клиент? 246 00:15:43,087 --> 00:15:45,546 - Това е нейна привилегия. - Тя е надзорник. 247 00:15:45,671 --> 00:15:49,296 Ще я оправя някой ден. 25 лири, това струва. 248 00:15:49,421 --> 00:15:53,754 Това са 25 тупини, които щях да получа. На половината път до получаването на тези обеци, които искам. 249 00:15:53,879 --> 00:15:58,171 Е, ето го. Слагал съм това на толкова много пъти се чувствам като Продадената булка! 250 00:15:58,296 --> 00:16:00,504 А, ето ни, мадам. 251 00:16:14,296 --> 00:16:15,796 Изглеждаш прекрасно. 252 00:16:15,921 --> 00:16:18,379 - Ти трябва да си този, който се жени. - Няма да работи, скъпа. 253 00:16:18,504 --> 00:16:22,587 10 към 1 Отидох до олтара и се обърнах кръг за бъдещия клиент. 254 00:16:22,712 --> 00:16:25,004 - О, прекрасно е. - Но аз искам найлон! 255 00:16:25,129 --> 00:16:28,921 Толкова се радвам, че ти харесва. Ние мислим това е един от най-хубавите ни модели. 256 00:16:29,046 --> 00:16:31,837 Г-жо Морган, трябва да имам една дума с вас, моля! 257 00:16:31,962 --> 00:16:33,962 Извинете ме за момент. 258 00:16:34,087 --> 00:16:36,629 Г-н Кристофър, вие сте палав. какво е сега 259 00:16:36,754 --> 00:16:40,921 Г-жо Морган, моделът, който ми дадохте е 32. Манекенът е 36! 260 00:16:41,046 --> 00:16:42,587 Тогава вземете друг манекен! 261 00:16:42,712 --> 00:16:46,379 Но всички те са долу и мястото е пълно с хора! 262 00:16:46,504 --> 00:16:50,462 Не мога да помогна на проблемите ти, Имам си достатъчно грижи. 263 00:16:50,587 --> 00:16:52,046 (Въздиша тежко) 264 00:17:14,671 --> 00:17:17,337 И на нейната възраст! Нахална малка маймуна. 265 00:17:17,462 --> 00:17:20,212 „Натоварвам пръстите си до костите“, казах аз, 266 00:17:20,337 --> 00:17:24,421 „но ако мислиш, че изкарвам достатъчно, за да преподавам ако танцуваш, правиш грешка." 267 00:17:24,546 --> 00:17:27,171 Развявайки се на сцената и си показва краката! 268 00:17:27,296 --> 00:17:29,421 Вкарайте я в държавната служба. 269 00:17:29,546 --> 00:17:31,629 Не приема обучение, защото нямат какво да правят. 270 00:17:31,754 --> 00:17:33,712 (прочиства гърлото) 271 00:17:33,837 --> 00:17:35,379 Прав си, скъпа. 272 00:17:35,504 --> 00:17:37,962 Ако нямаш какво да правиш, не можете да го направите погрешно. 273 00:17:38,087 --> 00:17:41,962 Искам здрав костен колан, голям размер. 274 00:17:42,087 --> 00:17:43,546 Тъкмо идвам, мадам. 275 00:17:43,671 --> 00:17:47,046 Вижте какво имам предвид за държавната служба? Клиент никога не би говорил с вас 276 00:17:47,171 --> 00:17:49,129 като това в пощата. 277 00:17:51,754 --> 00:17:54,462 (Бърборене и пронизителни викове) 278 00:18:05,129 --> 00:18:07,837 Мис? Мис? Мис? 279 00:18:07,962 --> 00:18:09,421 Един момент. 280 00:18:09,546 --> 00:18:13,546 - Искам по-тъмния нюанс. - Нямаме по-тъмен нюанс. 281 00:18:13,671 --> 00:18:15,171 Мис? 282 00:18:15,296 --> 00:18:16,754 Мис? 283 00:18:16,879 --> 00:18:19,629 - Госпожице, колко струва този сапун? - 7s и 11d. 284 00:18:19,754 --> 00:18:21,504 (Неясно викане) 285 00:18:25,837 --> 00:18:32,171 - (Жена) Какво ще кажете за този сапун? - Мадам, давам всичко от себе си... 286 00:19:11,504 --> 00:19:13,171 (Набиране) 287 00:19:20,837 --> 00:19:22,254 (Вкарва монета) 288 00:19:22,379 --> 00:19:26,171 Здравейте, господин Блейбърн там ли е, моля? Г-н Майкъл Блейбърн? 289 00:19:26,296 --> 00:19:28,171 Кой е това, моля? 290 00:19:30,004 --> 00:19:33,296 О, госпожице Паско? Само минутка, моля. 291 00:19:34,712 --> 00:19:36,587 Отново е тя, мадам. 292 00:19:36,712 --> 00:19:38,837 Добре, ще говоря с нея. 293 00:19:40,754 --> 00:19:43,254 Г-жа Блейбърн говори. Кой е това, моля? 294 00:19:44,046 --> 00:19:47,921 О... това е госпожица Паско. Ивон Паскоу. 295 00:19:48,046 --> 00:19:50,587 Просто исках да попитам за Майкъл. 296 00:19:50,712 --> 00:19:53,337 къде е той Трябва да се свържа с него. 297 00:19:54,337 --> 00:19:56,421 Добре, Джени. Това ще свърши работа. 298 00:19:57,421 --> 00:20:01,212 Съжалявам, г-це Паскоу, но не мога да ти помогна. 299 00:20:03,629 --> 00:20:05,754 (Звук, заглушен от стъкло) 300 00:20:13,962 --> 00:20:15,837 (Жена пее) 301 00:20:23,962 --> 00:20:26,546 Ами ти, Ив? Ще се прибереш ли за Коледа? 302 00:20:26,671 --> 00:20:29,546 дом? наистина не знам. 303 00:20:29,671 --> 00:20:32,004 Трябва да се връщам. 304 00:20:32,129 --> 00:20:34,629 Защо трябва да бъде толкова мистериозно обръщане? 305 00:20:34,754 --> 00:20:37,421 Тя не живее със семейството си, защо не е в хостела? 306 00:20:37,546 --> 00:20:39,462 - Не бихте ли искали да знаете? - Не съм единственият. 307 00:20:39,587 --> 00:20:41,587 Не е омъжена, това е сигурно. 308 00:20:41,712 --> 00:20:44,046 - Откъде знаеш? - Без пръстен! 309 00:20:44,171 --> 00:20:46,171 Трябваше да си детективът на магазина! 310 00:20:46,296 --> 00:20:50,212 Обзалагам се, че си прекарва добре в тишината, един от онези видове фатална жена. 311 00:20:50,337 --> 00:20:53,921 Иска ми се да не бяха толкова скъперници с тези бисквити. 312 00:20:54,046 --> 00:20:55,712 Извинявай, Маги. 313 00:20:59,004 --> 00:21:01,629 Какво има, Ивон? Майкъл? 314 00:21:03,754 --> 00:21:05,837 Имахте ред? 315 00:21:05,962 --> 00:21:11,337 Майкъл напусна дома си преди два месеца. Оттогава не съм го чувал. 316 00:21:11,462 --> 00:21:14,212 Каза ми, че заминава майка му да си намери работа. 317 00:21:14,337 --> 00:21:17,337 - Тя не може ли да ти каже къде е? - Тя ме мрази. 318 00:21:17,462 --> 00:21:22,087 не се притеснявай Може би чака докато си намери работа, тогава ще пише. 319 00:21:22,212 --> 00:21:25,379 Отчаяна съм, Пеги. Трябва да разбера къде е той. 320 00:21:25,504 --> 00:21:27,379 Знаеш ли какво бих направил? 321 00:21:27,504 --> 00:21:30,629 Вероятно ще го направите нещо доста лудо. 322 00:21:30,754 --> 00:21:32,629 Е, аз съм за това да направя нещо. 323 00:21:32,754 --> 00:21:34,879 защо не отидеш и да видите стария мишелов? 324 00:21:35,004 --> 00:21:38,171 - Мислиш ли, че ще свърши някаква работа? - Със сигурност го правя. 325 00:21:38,296 --> 00:21:40,587 - Както и да е, тя не може да те изяде. - Ето я! 326 00:21:40,712 --> 00:21:44,337 По-добре се захващай, Ивон. Мойра твори като луда там горе. 327 00:21:44,462 --> 00:21:46,379 Не знаех, че е толкова късно. 328 00:21:46,504 --> 00:21:49,171 Погледнете тези обеци? Доста изящно, а? 329 00:21:49,296 --> 00:21:51,671 да Малко наперен, не мислите ли? 330 00:21:51,796 --> 00:21:54,337 За теб може би. Не всеки може да ги носи. 331 00:21:54,462 --> 00:21:56,712 - Здравей, Сузи. - какво искаш 332 00:21:56,837 --> 00:21:58,837 Като мен да те взема на танците тази вечер? 333 00:21:58,962 --> 00:22:01,712 - Какво в? Вашата количка? - Сега имам мотор. 334 00:22:01,837 --> 00:22:05,004 - Тогава вземи това. Имам среща. - О... 335 00:22:05,129 --> 00:22:09,462 Ето, дръж се все пак. Приятелят ми все още няма партньор. 336 00:22:09,587 --> 00:22:11,712 Е, няма значение, има още време. 337 00:22:11,837 --> 00:22:15,629 буза! Представете си такъв пънкар мисля да отида с него! 338 00:22:17,129 --> 00:22:19,046 - Какво има? - Нищо. 339 00:22:19,171 --> 00:22:22,087 Попитахте ли Алекс за водиш приятел? 340 00:22:22,212 --> 00:22:25,004 Съжалявам, скъпа, чисто забравих за това снощи. 341 00:22:25,129 --> 00:22:27,921 дръж се за това, и сега ще звънна в студиото. 342 00:22:29,004 --> 00:22:30,671 (Вълк подсвирква) 343 00:22:36,254 --> 00:22:39,462 - (Жена) 'Ало?' - Ало, това Pinetree Studios ли е? 344 00:22:39,587 --> 00:22:42,046 Бих искал да говоря с г-н Фрейзър, моля? 345 00:22:42,629 --> 00:22:44,087 „Обаждам се на г-н Фрейзър! 346 00:22:44,962 --> 00:22:46,921 „Обаждам се на г-н Фрейзър! 347 00:22:47,046 --> 00:22:48,962 „Обаждам се на г-н Фрейзър! 348 00:22:49,087 --> 00:22:50,921 — Обаждам се на г-н Фрейзър! 349 00:22:52,462 --> 00:22:55,129 здравей Да, Фрейзър, тук. 350 00:22:55,254 --> 00:22:57,671 СЗО? Алекс Фрейзър? 351 00:22:57,796 --> 00:22:59,754 Само минутка, почакай. 352 00:23:02,379 --> 00:23:04,379 - Алекс? - Да? 353 00:23:04,504 --> 00:23:06,546 Обаждане за вас. пола. 354 00:23:13,087 --> 00:23:16,587 - Да? - Ти ли си, Алекс? Това е Сузи. 355 00:23:16,712 --> 00:23:18,921 Не ти ли казах да не ме викаш тук? 356 00:23:20,379 --> 00:23:23,837 Не ме интересува, аз съм точно по средата на снимка! 357 00:23:23,962 --> 00:23:26,046 О, да плача! това ли е всичко 358 00:23:26,171 --> 00:23:29,962 До шия съм! не мога да намеря гаджета за вашите мъртви! 359 00:23:30,087 --> 00:23:32,171 О, съжалявам, Алекс. Просто го забрави. 360 00:23:32,296 --> 00:23:36,087 - Ще ме вземеш ли от хостела тази вечер? - Разбира се, така уредих, нали? 361 00:23:36,212 --> 00:23:39,296 Сега звънни и не ме безпокой повече когато работя. 362 00:23:42,504 --> 00:23:44,504 (Човек) Тихо! 363 00:23:46,421 --> 00:23:49,796 Ще ви го изпратим първото нещо в понеделник. 364 00:23:54,754 --> 00:23:57,754 - Мога ли да ви помогна, сър? - В интерес на истината, можете! 365 00:23:57,879 --> 00:23:59,754 - Ядосан ли си? - Да, пламтящ луд! 366 00:23:59,879 --> 00:24:01,921 Какво се случи последния път Приди те хвана тук? 367 00:24:02,046 --> 00:24:05,754 - Той премина в нюанс на лилаво. - И мен почти ме докладваха, така че се махай! 368 00:24:05,879 --> 00:24:07,921 Добре, Стантън да говори с теб, все пак. 369 00:24:08,046 --> 00:24:11,087 - Какво имаш предвид? - Видях те да се разхождаш по-рано. 370 00:24:11,212 --> 00:24:15,587 - Е...какво от това? - Нищо. Просто изглеждаше доста глупаво. 371 00:24:15,712 --> 00:24:17,754 - О, направи, нали? - Да, направих. 372 00:24:17,879 --> 00:24:20,046 Правене на очи на мъж достатъчно възрастен, за да ти бъде баща. 373 00:24:20,171 --> 00:24:23,004 Той не е! И дори да беше, не е твоя работа! 374 00:24:23,129 --> 00:24:25,504 - О? - Както и да е, той е много привлекателен мъж. 375 00:24:25,629 --> 00:24:28,046 Не ми казвай, той е „другият“. аранжировка" за тази вечер? 376 00:24:28,171 --> 00:24:31,587 - Да, всъщност той е. - Какво? 377 00:24:31,712 --> 00:24:33,462 ела тук 378 00:24:34,629 --> 00:24:38,087 Сега, вижте. Имате ли наистина излизала си с него? 379 00:24:38,212 --> 00:24:39,921 Ами ако имам? 380 00:24:40,046 --> 00:24:43,337 Трябва да се срамуваш, излизам със стар фосил като този. 381 00:24:43,462 --> 00:24:46,004 - Той не е стар фосил. - Ха! Мислиш, че той е влюбен в теб. 382 00:24:46,129 --> 00:24:47,754 Той е! 383 00:24:47,879 --> 00:24:49,796 По хубав начин, т.е. 384 00:24:49,921 --> 00:24:51,712 много го харесвам. 385 00:24:51,837 --> 00:24:54,379 - Той е различен от другите мъже, които познавам. - Различен? 386 00:24:54,504 --> 00:24:57,004 Да, той предпочита момичетата пред колите. 387 00:24:59,087 --> 00:25:01,129 Крайно време е ти и аз си поговорихме малко. 388 00:25:01,254 --> 00:25:03,671 - Ще се срещнем в столовата за обяд. - Съжалявам. 389 00:25:03,796 --> 00:25:05,754 Иначе съм ангажирана. 390 00:25:05,879 --> 00:25:07,921 С... ъ-ъ... него? 391 00:25:08,046 --> 00:25:11,087 Обядваме заедно толкова често, колкото можем, скъпи Филип. 392 00:25:11,212 --> 00:25:13,962 - Той не може да ме види достатъчно. - Ъ-ъ? 393 00:25:15,254 --> 00:25:18,004 Хм...къде обядвате? 394 00:25:18,129 --> 00:25:20,379 О, обичайното място, където отиваме. 395 00:25:20,504 --> 00:25:22,337 - Бирарията? - Бирария? 396 00:25:22,462 --> 00:25:24,837 отсреща, там обикновено ходи. 397 00:25:24,962 --> 00:25:26,421 - Така ли е? - да 398 00:25:26,546 --> 00:25:28,129 О...да, това е мястото. 399 00:25:28,254 --> 00:25:30,879 Е, може би ще обядвам там днес, така че ще се видим и двамата. 400 00:25:31,004 --> 00:25:33,046 - Не смей! - Опитай се да ме спреш. 401 00:25:33,171 --> 00:25:35,462 - Това е обществен ресторант. - Ако те хвана да подслушваш... 402 00:25:35,587 --> 00:25:38,629 Е, ще съжаляваш. Сега нека да продължа с работата си. 403 00:25:39,546 --> 00:25:42,337 О, по дяволите! Ето го писалката на Приди. 404 00:25:43,712 --> 00:25:46,004 Трябва да е под леглото. аз ще го взема 405 00:25:47,671 --> 00:25:50,629 (Преди) А, ето те, Мис Френч. 406 00:25:52,837 --> 00:25:55,379 - Тази дама би искала да види няколко легла. - Легла? 407 00:25:55,504 --> 00:25:57,879 Точно така, легла. Двойни легла. 408 00:25:58,004 --> 00:26:00,212 - Бихте ли искали...? - Харесвам този. 409 00:26:00,337 --> 00:26:03,337 Това е един от най удобни легла на пазара. 410 00:26:03,462 --> 00:26:05,754 Това е SleepRite с матрак SnoozeTite. 411 00:26:05,879 --> 00:26:08,796 - Добре пружиниран ли е? - С подсилени пружини DreamNite. 412 00:26:08,921 --> 00:26:10,879 (смее се) 413 00:26:11,004 --> 00:26:14,296 В съседната стая имаме няколко прекрасни легла с... 414 00:26:15,337 --> 00:26:18,087 Трябва да кажа, че изглежда сравнително добре пружиниран. 415 00:26:18,212 --> 00:26:20,462 Не вярвам много в тези модерни неща. 416 00:26:20,587 --> 00:26:24,087 Ще издържи на почти всичко, мадам. ще ти покажа 417 00:26:33,754 --> 00:26:37,421 Демонстрацията мина съвсем достатъчно далеч, благодаря, госпожице Френч. 418 00:26:37,546 --> 00:26:40,421 - Искате ли да видите други легла? - Колко е това? 419 00:26:40,546 --> 00:26:43,796 - £55, мадам. - О, скъпи. Не е ли всичко скъпо? 420 00:26:43,921 --> 00:26:46,796 - Първо ще го обсъдя със съпруга ми. - Много добре. 421 00:26:46,921 --> 00:26:48,754 Ще дойда пак в понеделник. 422 00:26:48,879 --> 00:26:52,171 Мис Френч... Трябва да съм ти много ядосан. 423 00:26:52,296 --> 00:26:54,546 Вече имаме две твърди поръчки. 424 00:26:54,671 --> 00:26:56,712 Имаме ли? добре браво 425 00:26:57,587 --> 00:27:01,046 - Виждали ли сте моя химикал някъде? - Не е тук, г-н Приди. 426 00:27:01,171 --> 00:27:04,379 - Сигурно си го оставил вкъщи. - Знам, че го донесох със себе си. 427 00:27:04,504 --> 00:27:06,629 Сигурно е паднал някъде. 428 00:27:06,754 --> 00:27:09,337 Под леглото, трябва да мисля. 429 00:27:09,462 --> 00:27:10,587 о! 430 00:27:11,504 --> 00:27:13,796 Здравейте, г-н Приди. 431 00:27:38,754 --> 00:27:40,462 И ти ли ще ходиш на обяд? 432 00:27:40,587 --> 00:27:43,754 Не, отивам да я видя. Прав си, това е единственото нещо, което трябва да направиш. 433 00:27:43,879 --> 00:27:46,337 - Ще имаш ли време? - Ще трябва да рискувам. 434 00:27:48,254 --> 00:27:50,087 Днес е студено. 435 00:27:51,337 --> 00:27:54,129 Пеги, ако не мога да върна времето, 436 00:27:54,254 --> 00:27:57,546 бихте ли попитали Мойра да продължиш за мен, само този път? 437 00:27:57,671 --> 00:27:59,421 - Естествено. - благодаря 438 00:28:00,546 --> 00:28:02,629 Успех! 439 00:28:31,129 --> 00:28:35,171 - Маса за един, мадам? - Ъъъ... просто търся някого. 440 00:28:36,921 --> 00:28:40,837 - О, ето го. - Г-н Стантън? Той очаква ли те? 441 00:28:40,962 --> 00:28:43,087 Е, не точно. 442 00:28:43,212 --> 00:28:45,796 Мисля, че ще го изненадам. 443 00:28:47,712 --> 00:28:50,296 - Мога ли да споделя, г-н Стантън? - Какво? О? 444 00:28:50,421 --> 00:28:52,337 О, разбира се, мис Френч. 445 00:28:52,462 --> 00:28:54,129 благодаря 446 00:28:55,462 --> 00:28:58,504 - Толкова е пренаселено. - Така ли е? 447 00:28:58,629 --> 00:29:00,504 Ъъъ... отвън, имам предвид. 448 00:29:00,629 --> 00:29:02,296 О, да. 449 00:29:03,421 --> 00:29:05,837 Не мисля, че съм те виждал преди, Мис Френч. 450 00:29:05,962 --> 00:29:08,671 - Често идвам тук с г-н Стантън. - СЗО? какво? 451 00:29:08,796 --> 00:29:12,546 - Искам да кажа, че често идвам тук, г-н Стантън. - О... 452 00:29:12,671 --> 00:29:14,754 Мога ли да взема вашата поръчка, мадам? 453 00:29:14,879 --> 00:29:17,046 Ще направя каквото и да е Г-н Стантън има. 454 00:29:21,921 --> 00:29:23,921 о... 455 00:29:25,462 --> 00:29:28,629 Не ми позволявай да те безпокоя. Продължете все едно не съм тук. 456 00:29:28,754 --> 00:29:32,171 Да, има статия исках да прочета... 457 00:29:38,921 --> 00:29:40,837 - Да пием ли малко вино? - Вино? 458 00:29:40,962 --> 00:29:44,754 - да - Благодаря, но не пия на обяд. 459 00:29:44,879 --> 00:29:47,129 Не се притеснявай, това зависи от мен. 460 00:29:48,587 --> 00:29:52,087 благодаря И ще пием вино, моля. 461 00:29:52,212 --> 00:29:54,296 Да ти донеса ли винената листа, Г-н Стантън? 462 00:29:54,421 --> 00:29:58,546 Не си прави труда, Хенри. Просто донеси половин бутилка божоле, става ли? 463 00:29:58,671 --> 00:30:04,004 Направете го пълна бутилка. Човек никога не знае кой е имал другата половина, а ти? 464 00:30:19,546 --> 00:30:21,087 (Пеги се кикоти) 465 00:30:21,212 --> 00:30:24,712 - Празнувате ли нещо? - Да, развалих годежа си. 466 00:30:24,837 --> 00:30:26,462 (Стентън) О... 467 00:30:47,671 --> 00:30:49,754 Ами...ето как. 468 00:30:49,879 --> 00:30:52,546 (Стентън) За вашата новооткрита свобода. 469 00:30:52,671 --> 00:30:55,337 - Нещо за пиене, сър? - Вино. 470 00:30:55,462 --> 00:30:59,129 - Божоле, сър? - Ах, поклон ле Джей, на теб! 471 00:31:03,671 --> 00:31:06,337 - Наслаждавате се на виното си, мис Френч? - Хм. Това е забавно. 472 00:31:06,462 --> 00:31:09,546 Ако някой ни види така, Трябва да имам сериозни проблеми. 473 00:31:09,671 --> 00:31:10,712 О? 474 00:31:10,837 --> 00:31:16,254 Най-лошото престъпление е мениджърът по персонала може да се ангажира е да се побратимите с персонала! 475 00:31:16,379 --> 00:31:20,796 Страхувам се, че не разбрах. съжалявам... - Не, не, не. не си отивай 476 00:31:20,921 --> 00:31:23,212 Реших да рискувам. 477 00:32:14,879 --> 00:32:16,462 (Звънец звъни) 478 00:32:23,837 --> 00:32:25,754 Г-жа Блейбърн тук ли е? 479 00:32:25,879 --> 00:32:28,712 - Да, но не мисля, че тя ще те види. - Тя трябва да ме види. 480 00:32:28,837 --> 00:32:32,296 Това е повече от моята работа да те пусне вътре. Тя го има за теб. 481 00:32:32,421 --> 00:32:37,046 Кажи й, че си влязох насила. Кажете й каквото и да е, само моля, помогнете ми. 482 00:32:38,296 --> 00:32:40,046 Добре, ще опитам. 483 00:32:40,171 --> 00:32:42,046 По-добре влезте. 484 00:32:51,587 --> 00:32:53,462 (Г-жа Блейбърн) Влезте! 485 00:33:00,129 --> 00:33:03,046 (Часовниците звънят) 486 00:33:07,254 --> 00:33:10,671 О, госпожице? Вече можете да влезете. 487 00:33:14,546 --> 00:33:16,379 Гледайте себе си. 488 00:33:17,712 --> 00:33:19,421 (Крякане) 489 00:33:19,546 --> 00:33:21,004 (Пронизително крясък) 490 00:33:24,337 --> 00:33:27,129 Имаш ли нещо против да затвориш вратата? Има течение. 491 00:33:32,712 --> 00:33:37,296 Г-жо Блейбърн, трябва да знам където е Майкъл. Трябва да го видя. 492 00:33:38,337 --> 00:33:40,087 Седнете, г-це Паско. 493 00:33:47,712 --> 00:33:50,837 Трябва да помислите за себе си щастлива млада жена. 494 00:33:50,962 --> 00:33:53,754 - Можех да изпратя полиция. - Полицията? 495 00:33:53,879 --> 00:33:57,296 Да, това преследване на себе си и сина ми 496 00:33:57,421 --> 00:33:59,171 трябва да се спре по някакъв начин. 497 00:33:59,296 --> 00:34:01,337 Не те преследвам. 498 00:34:01,462 --> 00:34:05,004 Майкъл трябваше да напусне Лондон да се махна от вас, госпожице Паско. 499 00:34:05,129 --> 00:34:07,462 - Това не е вярно. - Страхувам се, че е така. 500 00:34:07,587 --> 00:34:09,296 Майкъл ме обича. 501 00:34:10,462 --> 00:34:13,212 Не си първата млада жена кой го е помислил. 502 00:34:13,337 --> 00:34:15,921 Майкъл е глупаво податлив. 503 00:34:16,046 --> 00:34:19,796 Имаше фризьорски салон асистент веднъж, спомням си. 504 00:34:20,796 --> 00:34:24,421 - И цветар. Такова хубаво дете. - Не ти вярвам. 505 00:34:24,546 --> 00:34:29,879 И във всеки случай той се умори от тях точно толкова бързо, колкото и той за теб. 506 00:34:30,004 --> 00:34:33,004 Ти си много жестока жена, Г-жо Блейбърн. 507 00:34:33,129 --> 00:34:35,046 Знаеш, че Майкъл ме обича, 508 00:34:35,171 --> 00:34:39,129 и че е отишъл да погледне за работа, за да можем да се оженим. 509 00:34:39,254 --> 00:34:42,546 И знаете, че когато това се случи, ще го загубиш. 510 00:34:44,087 --> 00:34:46,087 Вие сте нахална, г-це Паскоу. 511 00:34:46,212 --> 00:34:47,796 (Папагалите крещят) 512 00:34:47,921 --> 00:34:50,796 Съжалявам, аз... не исках да бъда. 513 00:34:51,921 --> 00:34:55,504 Но трябва да знам къде е той, Трябва да се свържа с него. 514 00:34:57,046 --> 00:34:59,379 Когато Майкъл си отиде, той каза, 515 00:34:59,504 --> 00:35:04,712 „Не й позволявай да знае местонахождението ми, Писна ми до смърт от нея." 516 00:35:04,837 --> 00:35:07,671 - Той не каза това. - "Писна ми до смърт от нея." 517 00:35:07,796 --> 00:35:09,254 ти лъжеш 518 00:35:09,379 --> 00:35:12,004 Тогава защо не ти е писал? 519 00:35:12,129 --> 00:35:14,171 Той ми пише. 520 00:35:17,671 --> 00:35:20,879 Ела сега, хубавице моя. елате 521 00:35:21,004 --> 00:35:23,337 Знам, че ме мразиш. 522 00:35:23,462 --> 00:35:26,421 Знам, че не мислиш Достатъчно добра съм за Майкъл. 523 00:35:26,546 --> 00:35:28,462 Може би не съм, но... 524 00:35:29,462 --> 00:35:31,629 добре? 525 00:35:31,754 --> 00:35:34,962 Ще родя бебето му. 526 00:35:35,087 --> 00:35:37,212 Значи това е? 527 00:35:37,337 --> 00:35:39,754 Това е, към което водеше. 528 00:35:40,712 --> 00:35:42,587 Ти малка мръсница! 529 00:35:44,754 --> 00:35:47,629 Може да имате бебе, но не е дете на сина ми. 530 00:35:47,754 --> 00:35:51,879 Познавам твоя вид. Отиваш с всеки мъж! Може да е дете на всеки! 531 00:35:52,004 --> 00:35:57,254 И мислиш, че можеш да го изнудваш да се оженя за теб. Е, няма да го направите! 532 00:35:57,379 --> 00:36:01,254 Сега се махай от къщата ми! Върни се на улиците, където ти е мястото! 533 00:36:07,837 --> 00:36:10,587 (Папагалите крещят) 534 00:36:46,796 --> 00:36:48,671 Здравейте господине 535 00:36:52,046 --> 00:36:54,462 О, здравейте, г-н Стантън. Обядва ли добре? 536 00:36:54,587 --> 00:36:57,254 Донякъде необичаен. Нещо ново? 537 00:36:57,379 --> 00:37:00,546 Още едно оплакване за Лесли Рандал отново от г-н Приди. 538 00:37:00,671 --> 00:37:04,296 О, скъпи, о, скъпи. Добре, нека вземем неговия запис. 539 00:37:06,504 --> 00:37:07,921 Това беше бързо. 540 00:37:08,046 --> 00:37:11,254 Получава толкова много черни записи, едва ли си струва да го приберете. 541 00:37:11,379 --> 00:37:15,712 „Рандал, Лесли, М. На 29 години.“ С нас от три години. 542 00:37:15,837 --> 00:37:19,004 Записът звучи повече като обвинителен акт! 543 00:37:19,129 --> 00:37:20,712 Здравейте, какво е това? 544 00:37:20,837 --> 00:37:24,921 Нещо, което изпрати в офиса преди година, преди вашето време. 545 00:37:25,046 --> 00:37:28,129 „Експлоатация и публичност от Лесли Рандал." 546 00:37:33,046 --> 00:37:37,796 - "Експлоатация и реклама", а? - Мисля, че е доста добре. 547 00:37:37,921 --> 00:37:41,129 Тогава ще го прочета. Скоро ще разбера дали е добре или не. 548 00:37:41,254 --> 00:37:44,296 - Аз самият съм експерт по тези линии. - Наистина ли, сър? 549 00:37:44,421 --> 00:37:47,254 Написах книга за публичността. Трябва да сте го чели. 550 00:37:47,379 --> 00:37:48,546 имам ли 551 00:37:48,671 --> 00:37:50,421 О, разбира се! да... 552 00:37:50,546 --> 00:37:52,337 Тогава остави това при мен. 553 00:37:52,462 --> 00:37:54,462 - Съвпадение, сър. - благодаря ви 554 00:37:54,587 --> 00:37:57,046 Можем да се справим с добър човек в публичността. 555 00:37:57,171 --> 00:38:00,296 Със сигурност бихме могли, сър. Ако ме извините, сър... 556 00:38:03,296 --> 00:38:05,379 (Вопли от гласове) 557 00:38:09,712 --> 00:38:11,879 Платете на гишето, моля, мадам. 558 00:38:12,004 --> 00:38:14,254 - благодаря ви - благодаря ви 559 00:38:22,962 --> 00:38:25,087 Само минутка, моля. 560 00:38:52,296 --> 00:38:54,671 (Морган) Имам много лоши доклади напоследък. 561 00:38:54,796 --> 00:38:59,671 И днес тя закъсня с 15 минути обратно от обяд без обяснение. 562 00:38:59,796 --> 00:39:04,087 Наистина мисля, че ако я задържа, би било не само да бъдат вредни за магазина, 563 00:39:04,212 --> 00:39:06,462 но би дал лош пример към персонала. 564 00:39:06,587 --> 00:39:10,296 Добре. Поставете го в доклада си. Сега ни остави, става ли? 565 00:39:11,796 --> 00:39:13,837 Много добре, г-н Стантън. 566 00:39:17,879 --> 00:39:19,337 седнете 567 00:39:21,629 --> 00:39:26,421 Е, изглежда, че сте привличали доста голямо внимание. 568 00:39:26,546 --> 00:39:29,462 - Има ли нещо, което бихте искали да ми кажете? - Не, нищо. 569 00:39:29,587 --> 00:39:32,254 Нямате причина за поведението си? 570 00:39:32,379 --> 00:39:35,379 Виж, искам да ти помогна. 571 00:39:35,504 --> 00:39:38,879 Ти чу какво каза тя, Не си върша работата както трябва. 572 00:39:39,004 --> 00:39:41,421 - Това е всичко, което ви засяга, сигурно? - Съвсем не. 573 00:39:41,546 --> 00:39:44,671 Аз съм много по-загрижен с защо. 574 00:39:44,796 --> 00:39:47,171 - Трябва ли да има причина? - Общо взето има. 575 00:39:47,296 --> 00:39:49,587 Намерете причината и може да има лекарство. 576 00:39:49,712 --> 00:39:51,587 Не, няма лекарство. 577 00:39:52,462 --> 00:39:56,587 - Не си добре, нали? - Ще имам бебе. 578 00:39:56,712 --> 00:39:59,212 - И не си женен? - не 579 00:39:59,337 --> 00:40:02,421 - Бащата? - Той си отиде. 580 00:40:02,546 --> 00:40:05,796 разбирам Ами семейството ти? 581 00:40:05,921 --> 00:40:08,629 нямам семейство Всички загинаха във войната. 582 00:40:08,754 --> 00:40:10,837 (Клаксони свирят) 583 00:40:17,421 --> 00:40:19,962 Вие ще искате да си тръгна, разбира се. 584 00:40:20,087 --> 00:40:22,629 Страхувам се, че е така. В твой собствен интерес, освен всичко друго. 585 00:40:22,754 --> 00:40:25,754 - Работата тук е твърде напрегната. - Разбирам. това ли е всичко 586 00:40:25,879 --> 00:40:30,421 Ще го направим две седмици предизвестие, давам ти време да намериш нещо друго. 587 00:40:30,546 --> 00:40:33,671 Нещо друго? Какво друго има? 588 00:40:33,796 --> 00:40:36,171 Защо не отидете и не видите хората от благосъстоянието? 589 00:40:36,296 --> 00:40:38,879 Те ще се погрижат за теб докато му дойде времето. 590 00:40:39,004 --> 00:40:41,754 Ще намерят и дом за детето. 591 00:40:41,879 --> 00:40:44,337 Когато свърши, ела да ме видиш, 592 00:40:44,462 --> 00:40:47,921 и аз ще те уредя да си върнеш старата работа. 593 00:40:48,046 --> 00:40:51,712 Все едно нищо ще бъде се беше случило. 594 00:40:51,837 --> 00:40:54,129 Все едно нищо не се е случило... 595 00:40:58,629 --> 00:41:01,796 благодаря Бяхте много любезен. 596 00:41:06,712 --> 00:41:08,962 По дяволите тази работа! 597 00:41:19,254 --> 00:41:23,379 - Съжалявам, че ви прекъсвам работата, Рандал. - Всичко е наред, току що свърших! 598 00:41:23,504 --> 00:41:26,587 - Трябва да те изпратя на специална работа. - Какво, аз? 599 00:41:26,712 --> 00:41:31,546 - За съжаление няма избор. - Каква е работата, сър? 600 00:41:31,671 --> 00:41:35,379 Трябва да обзаведем къща за сътрудник на г-н Бънтинг. 601 00:41:35,504 --> 00:41:38,796 овесарка? овесарка? Това име звучи познато. 602 00:41:38,921 --> 00:41:41,171 Измазана е цялата отпред на магазина! 603 00:41:41,296 --> 00:41:43,462 А, знаех си, че съм го виждал някъде, сър. 604 00:41:43,587 --> 00:41:45,087 Това е адреса. 605 00:41:45,212 --> 00:41:48,837 Моля, моля, не позволявайте нещо се обърка. 606 00:41:48,962 --> 00:41:52,254 Няма за какво да се притесняваш, Г-н Ронсън. Остави това на мен. 607 00:41:52,379 --> 00:41:54,087 - О, Рандал? - Да, сър? 608 00:41:54,212 --> 00:41:57,129 Има само едно нещо, което сте забравили. 609 00:41:57,254 --> 00:41:59,129 Какво е това, сър? 610 00:41:59,254 --> 00:42:00,921 Ключовете. 611 00:42:01,587 --> 00:42:04,379 Ключовете...ключовете... 612 00:42:15,171 --> 00:42:19,504 Боже мой, всеки път когато те видя, ти си с друга жена! 613 00:42:19,629 --> 00:42:22,087 О, тя е красива. 614 00:42:22,212 --> 00:42:24,587 - Има само едно нещо, което не е наред с нея. - Какво е това? 615 00:42:24,712 --> 00:42:27,421 - Тя е червенокоса. - Какво им е на червенокосите? 616 00:42:27,546 --> 00:42:30,129 Нищо, ако всичко, което казвате, е вярно. 617 00:42:30,254 --> 00:42:33,671 Но просто така се случва че червенокосите не могат да носят червено. 618 00:42:33,796 --> 00:42:35,837 Искаш да кажеш... Искаш да кажеш...? 619 00:42:35,962 --> 00:42:38,337 имам предвид, моделът, който трябва да прокараме, е червен. 620 00:42:38,462 --> 00:42:40,879 (Въздиша тежко) 621 00:42:41,004 --> 00:42:44,421 Сега чакай малко. Защо да го правим по трудния начин? 622 00:42:44,546 --> 00:42:47,046 Това ще ви даде преднина! 623 00:42:49,504 --> 00:42:52,421 Виждате ли това? Тя отново ощипа клиента ми. 624 00:42:52,546 --> 00:42:56,546 Сребърна I am рокля също. Помислете за комисията. 625 00:42:56,671 --> 00:42:58,254 Няма значение, Сузи. 626 00:42:58,379 --> 00:43:02,129 Ако нямате достатъчно за тях обеци, мога да ти дам чифт. 627 00:43:02,254 --> 00:43:06,254 Всичко е наред, скъпа. ще ги взема, или името ми не е Сузи Грийн! 628 00:43:06,379 --> 00:43:09,337 Между другото се свързах с Алекс. 629 00:43:09,462 --> 00:43:13,754 - Всичките му приятели са заети тази вечер. - Няма значение. 630 00:43:13,879 --> 00:43:17,087 - Добре, добре, виж кой е тук. - Мардж! 631 00:43:17,212 --> 00:43:19,296 - Харесва ли ти? - О, смазващо! 632 00:43:19,421 --> 00:43:21,712 Аз и Мардж работехме заедно. 633 00:43:21,837 --> 00:43:24,921 Леко с "Мардж", Сузи, сега е Марго. 634 00:43:25,046 --> 00:43:28,962 - Къде работиш напоследък? - Не съм. Имам приятел. 635 00:43:29,087 --> 00:43:32,337 И апартамент, и кола. Жилището и колата се разбиват! 636 00:43:32,462 --> 00:43:35,837 - Обслужват ли ви, мадам? - Благодаря ви, просто се оглеждам. 637 00:43:35,962 --> 00:43:37,421 разбирам 638 00:43:40,296 --> 00:43:44,379 - Какво е това? - Старият бизнес, измъкване на комисионни. 639 00:43:44,504 --> 00:43:46,671 О, един от тези. Горкият ти! 640 00:43:46,796 --> 00:43:49,712 Хей, чакай малко. Как бихте искали да си купите кожено палто? 641 00:43:49,837 --> 00:43:54,337 кожено палто? Не мисля моят приятел все още е напълно готов за това. 642 00:43:54,462 --> 00:43:57,629 - Току-що получих перлите! - Всъщност не е нужно да го купувате. 643 00:43:57,754 --> 00:44:01,004 Просто я карай да мисли ти ще. Разбра ли? 644 00:44:01,129 --> 00:44:04,087 - Един вид да я занимавам? - И още как! 645 00:44:04,212 --> 00:44:06,837 - Г-жо Морган? - Да, г-це Грийн? 646 00:44:06,962 --> 00:44:10,212 Тази дама иска да види ръководителят. 647 00:44:10,337 --> 00:44:12,962 разбира се Мога ли да ви покажа нещо, мадам? 648 00:44:13,087 --> 00:44:16,379 Е, наистина си търся кожено палто. 649 00:44:16,504 --> 00:44:20,837 Нещо скъпо с малко класа като...хермелин? 650 00:44:20,962 --> 00:44:24,087 - Знам самото палто... - Всичко е наред, аз ще се погрижа за това. 651 00:44:24,212 --> 00:44:26,421 Елате насам, мадам, моля. 652 00:45:01,087 --> 00:45:02,671 ха-ха! 653 00:45:12,921 --> 00:45:15,962 (Чукане и звънене) 654 00:45:22,504 --> 00:45:24,421 (И двамата) Добър ден, аз... 655 00:45:25,296 --> 00:45:27,921 Изпратиха ме тук да видим за обзавеждането. 656 00:45:28,421 --> 00:45:31,087 Е, предполагам, че е по-добре да влезете. 657 00:45:39,879 --> 00:45:43,296 - (Пеги) Това е хубава стая. - да 658 00:45:45,921 --> 00:45:48,629 - Харесва ли ви обядът? - много. направихте ли 659 00:45:48,754 --> 00:45:51,337 Не. Картофеното пюре беше студено. 660 00:45:53,879 --> 00:45:57,004 - Има нещо, което трябва да ти кажа. - Не е нужно да ми казваш нищо! 661 00:45:57,129 --> 00:45:58,837 О, ти си невъзможен! 662 00:45:58,962 --> 00:46:01,671 Излязохте със Стантън на обяд, нека го оставим така. 663 00:46:01,796 --> 00:46:04,629 - Правилно! Нека оставим това! - Правилно! 664 00:46:06,754 --> 00:46:09,254 Виното също като румено сватбена закуска. 665 00:46:09,379 --> 00:46:12,337 Прави промяна! Никога не мислите да поръчате вино. 666 00:46:12,462 --> 00:46:14,837 Защо трябва? Мразя нещата. 667 00:46:14,962 --> 00:46:18,587 това е проблемът, винаги е това, което искаш. 668 00:46:19,587 --> 00:46:22,337 (подсвирква) 669 00:46:25,379 --> 00:46:28,421 - Ясно е какво преследва. - Какво имаш предвид? 670 00:46:28,546 --> 00:46:31,879 Никой тип не мисли за брак си прави труда да купува вино на момичето си. 671 00:46:32,004 --> 00:46:34,796 Как смееш да предлагаш такова нещо? Той не е такъв. 672 00:46:34,921 --> 00:46:38,004 ха-ха! Следват офортите. 673 00:46:38,129 --> 00:46:40,962 За да ти покажа колко грешиш, той иска да се ожени за мен. 674 00:46:41,087 --> 00:46:42,837 - Какво? - И ние сме сгодени. 675 00:46:42,962 --> 00:46:47,046 сгодени! Къде е пръстена? 676 00:46:47,129 --> 00:46:50,046 забравяш, Свикнал съм да се справям без такъв. 677 00:46:50,129 --> 00:46:52,337 - Е, честито. - Благодаря! 678 00:46:52,462 --> 00:46:55,296 Сигурен съм, че ще те накара много добър баща. 679 00:46:55,421 --> 00:46:58,379 Какъв начин да завършиш, женен за мениджър персонал! 680 00:46:58,504 --> 00:47:00,421 Мислиш ли, че ще бъдеш по-добър улов? 681 00:47:00,546 --> 00:47:02,879 Няма да бъда винаги в отдел „Имоти“. 682 00:47:03,004 --> 00:47:06,837 Може да се занимавам със спорт или хардуер. Може да има голямо бъдеще в хардуера. 683 00:47:06,962 --> 00:47:10,712 О, каква е ползата? Всичко, за което можете да мислите, са глупави коли. 684 00:47:11,587 --> 00:47:15,379 не разбираш ли Искам сигурност. Искам подходящ дом. 685 00:47:15,504 --> 00:47:19,129 - Мислиш ли, че ще те помоля да живееш на палатка? - Не, гараж! 686 00:47:19,296 --> 00:47:21,796 Може да заема това място ако беше от полза за нас. 687 00:47:21,921 --> 00:47:24,837 - Какво бихте използвали за пари? - Пари? Ха-ха, пари! 688 00:47:24,962 --> 00:47:27,254 Това би било прекрасно място за нас. 689 00:47:27,379 --> 00:47:29,504 Виж, телевизор тук. 690 00:47:30,712 --> 00:47:33,504 Малък бар в ъгъла там. 691 00:47:33,629 --> 00:47:35,837 Пиано тук, нали? 692 00:47:35,962 --> 00:47:39,754 - Радиограма до камината. - От другата страна на камината. 693 00:47:39,879 --> 00:47:42,212 - Не, точките са от тази страна. - Не ми пука! 694 00:47:42,337 --> 00:47:46,504 Не може да имаш телевизор, пиано и радиограма всичко в това пространство! 695 00:47:48,212 --> 00:47:49,796 О, Пегс... 696 00:47:51,712 --> 00:47:53,296 (Въздиша тежко) 697 00:47:53,421 --> 00:47:55,671 Би било много хубаво, нали? 698 00:47:55,796 --> 00:47:57,754 Доста скъпо също. 699 00:48:16,421 --> 00:48:20,462 Знаеш ли как обичаш да танцуваш? Щяхме да направим страхотни партита тук. 700 00:48:20,587 --> 00:48:22,754 (Пеги) Каква е ползата в говоренето за това? 701 00:48:22,879 --> 00:48:25,754 Просто навийте килимите и ще имаме много място. 702 00:48:25,879 --> 00:48:29,129 - Подът не е толкова горещ. - О, не знам, нека опитаме. 703 00:48:29,296 --> 00:48:32,629 - Не ставай глупак. - Защо не? Ще пусна радиото. 704 00:48:32,754 --> 00:48:35,754 О, съжалявам, другата страна, нали? 705 00:48:37,504 --> 00:48:39,671 (Имитира свирка за настройка) 706 00:48:44,129 --> 00:48:47,837 Ето ви, "Време за игра на работниците" от фабрика за опаковъчни кутии. 707 00:48:47,962 --> 00:48:50,712 (Двамата си тананикат валс) 708 00:49:26,462 --> 00:49:28,587 Благодаря, скъпа. 709 00:49:28,712 --> 00:49:31,962 - Не! Това беше мръсен, скапан номер! - Трик? По дяволите, обичам те. 710 00:49:32,087 --> 00:49:33,671 - Не, нямаш. - Но аз го правя! 711 00:49:33,796 --> 00:49:36,837 - Дори няма да продадеш старата си кола. - Не започвай това отново. 712 00:49:36,962 --> 00:49:40,337 - (Звънец на вратата) - Нека те заведа на партито тази вечер. 713 00:49:40,462 --> 00:49:43,504 - Направих други уговорки. - Ами отмени ги. 714 00:49:43,629 --> 00:49:45,712 - Не беше ли по-добре да отвориш вратата? - Каква врата? 715 00:49:45,837 --> 00:49:48,296 - Някой току-що звънна. - Ами нека ги. 716 00:49:48,421 --> 00:49:50,296 О, по дяволите! Клиентите! 717 00:49:55,296 --> 00:49:58,379 Бързо, тръгват! Трябва да ги спрем! 718 00:49:59,462 --> 00:50:01,837 (Пеги) Не толкова бързо! 719 00:50:05,087 --> 00:50:08,046 (Рандъл) Само минутка, сър! 720 00:50:08,962 --> 00:50:12,754 - Искахте ли да видите къщата, сър? - Ако можеш да отделиш време, момче. 721 00:50:12,879 --> 00:50:16,671 Ужасно, съжалявам. Бяхме заети приготвяйки го, не чухме звънеца. 722 00:50:17,462 --> 00:50:20,254 - Значи забелязах. Ела, Ърнест. - Не толкова бързо, жено. 723 00:50:20,379 --> 00:50:22,462 Може и да го видя, сега стигнахме дотук. 724 00:50:22,587 --> 00:50:26,337 Да, направи жено! Искам да кажа, мадам. Това е точно това, което търсите. 725 00:50:26,462 --> 00:50:29,129 По-добре да бъде. Или г-н Бантинг ще чуе нещо от мен. 726 00:50:29,296 --> 00:50:32,754 Ще обикнете това място, мадам, отвътре е мечта. 727 00:50:37,629 --> 00:50:41,921 - Има ли централно отопление? - Има всичко. Чакай да го видиш. 728 00:50:42,046 --> 00:50:44,129 О-о, дори имам самозаключваща се врата. 729 00:50:44,296 --> 00:50:46,129 Боже, това е хитро. 730 00:50:46,296 --> 00:50:47,879 добре? 731 00:50:51,754 --> 00:50:54,254 - Оставих ключовете вътре. - Лесли! 732 00:50:54,379 --> 00:50:57,504 - И моите шал и ръкавици. - Ти си безнадежден! 733 00:50:57,629 --> 00:50:59,129 - Колчета... - Безнадеждно! 734 00:50:59,254 --> 00:51:02,212 - Ще чуеш още за това, момчето ми. - Не се тревожи, момче. 735 00:51:02,337 --> 00:51:07,004 Знам какво е да си без работа. Погледни ме сега. 736 00:52:13,921 --> 00:52:15,587 (Гуми скърцат) 737 00:52:22,254 --> 00:52:24,337 (Музика върху диалога) 738 00:52:42,046 --> 00:52:44,671 (Какафония от гласове) 739 00:52:53,254 --> 00:52:55,337 - Извинете... - Само минутка, сър. 740 00:52:55,462 --> 00:52:57,129 Платете на гишето, моля. 741 00:52:57,254 --> 00:52:59,462 Търся госпожица Паскоу. Мислех, че работи тук. 742 00:52:59,587 --> 00:53:03,671 - И аз също. 4s и 6d. - Не знаеш къде мога да я намеря? 743 00:53:03,796 --> 00:53:06,629 Де да го направих. Тя е изчезнала по-голямата част от следобеда. 744 00:53:06,754 --> 00:53:08,462 - Мис? - Идвам, мадам. 745 00:53:08,587 --> 00:53:12,629 Съжалявам, току що пристигнах в града и пак трябва да си тръгна... 746 00:53:12,754 --> 00:53:15,879 - Бях тук преди този човек. - Да, мадам. 747 00:53:22,671 --> 00:53:24,129 - Идвам! 748 00:53:24,254 --> 00:53:27,629 Ще й дадеш ли тази бележка кога тя се връща? важно е 749 00:53:27,754 --> 00:53:29,296 - Да, да. - благодаря ви 750 00:53:29,421 --> 00:53:31,546 - Ето ви, сър. - благодаря ви 751 00:53:33,879 --> 00:53:35,796 Идвам, мадам! 752 00:53:48,546 --> 00:53:50,004 Рандал! 753 00:53:50,129 --> 00:53:52,212 Г-н Стантън иска да ви види. 754 00:53:58,296 --> 00:54:00,671 Ще го оставя на теб. 755 00:54:00,796 --> 00:54:05,129 - Трябва да седна, Рандал. - Благодаря ви... сър. 756 00:54:06,379 --> 00:54:09,296 Осъзнаваш, че си перфектен шокиращ запис тук? 757 00:54:09,421 --> 00:54:14,504 Е, просто лош късмет с тези ключове. Може да се случи на всеки, нали? 758 00:54:15,421 --> 00:54:20,754 Да, но фактът остава, че Ронсън не те иска повече в Estates. 759 00:54:21,504 --> 00:54:23,546 Е, добре, добре. 760 00:54:25,004 --> 00:54:28,254 (Стентън) Но има работа влиза в Публичност. 761 00:54:28,379 --> 00:54:31,254 - Има какво? - Стоят добре, без ключове. 762 00:54:31,379 --> 00:54:33,337 По-трудна работа, разбира се, но повече пари. 763 00:54:33,462 --> 00:54:36,212 - £600 на година. - Аз... ще го взема. 764 00:54:36,337 --> 00:54:38,837 Е, не е абсолютно категорично. 765 00:54:38,962 --> 00:54:43,004 Между другото, Бънтинг чете вашата схема в момента. 766 00:54:43,129 --> 00:54:45,879 - Той...той е какво? - Четене на вашата схема. 767 00:54:46,004 --> 00:54:49,587 - Прочетох го, мисля, че е добър. - Би трябвало, извадих го от книгата му. 768 00:54:50,837 --> 00:54:52,129 Вие какво? 769 00:54:52,296 --> 00:54:56,004 Неговият весел малък „Наръчник за публичност и употребата му“. 770 00:54:56,129 --> 00:54:59,754 - Ощипахте идеите му? - Не точно, книгата лежеше. 771 00:54:59,879 --> 00:55:03,546 След това му дадох повторение от собствената му книга! 772 00:55:03,671 --> 00:55:05,921 Ами... грубо казано, да. 773 00:55:07,962 --> 00:55:09,296 (Въздишка) 774 00:55:09,421 --> 00:55:12,587 Знам, че мислиш добре, но ти ме постави на доста място. 775 00:55:12,712 --> 00:55:16,671 ти? какво за мен? Препоръчах вие. Той ще ме уволни за това. 776 00:55:16,796 --> 00:55:21,254 Тогава ще излезем в страхотното широк свят заедно ръка за ръка. 777 00:55:26,587 --> 00:55:30,587 Точно това търсих. Не е ли много тясно там? 778 00:55:30,712 --> 00:55:33,921 О, не, мадам. И цветът е идеален за вас. 779 00:55:34,046 --> 00:55:37,837 - Ще го взема. Колко каза? - 18 гвинеи, мадам. 780 00:55:41,796 --> 00:55:45,837 Още една продажба. С тази скорост ще имам достатъчно за шест чифта обеци! 781 00:55:45,962 --> 00:55:48,129 И има още половин час до затваряне. 782 00:55:48,296 --> 00:55:51,087 И те все още го правят, вижте! 783 00:55:51,212 --> 00:55:53,462 Бих искал нещо по-просто, мисля. 784 00:55:57,671 --> 00:56:00,087 Казахте ли нещо по-ясно, мадам? 785 00:56:00,212 --> 00:56:02,087 точно така 786 00:56:06,337 --> 00:56:09,504 Е, нищо не може да бъде по-ясно от това, мадам. 787 00:56:09,629 --> 00:56:12,629 Но всъщност не съм съвсем аз, нали? 788 00:56:12,754 --> 00:56:16,129 Видях един хубав на прозореца. 789 00:56:17,504 --> 00:56:20,421 (Кристофър) Мис Картър, една минута, моля. 790 00:56:22,796 --> 00:56:24,296 това добре ли е 791 00:56:24,421 --> 00:56:27,129 Перфектно е, г-н Кристофър, просто перфектно. 792 00:56:27,254 --> 00:56:30,712 - Е, благодаря на небето за това. - Сега какво ще правиш с него? 793 00:56:30,837 --> 00:56:34,546 - Да го направя? - Ти, горкият, не ти ли казаха? 794 00:56:34,671 --> 00:56:38,421 - Не ми каза какво? - Решиха да не прокарват този модел. 795 00:56:50,837 --> 00:56:52,712 Платете на гишето, моля, мадам. 796 00:56:52,837 --> 00:56:56,254 - Много мило, че се появи. - Съжалявам, почувствах се зле. 797 00:56:56,379 --> 00:57:01,087 Добър момент да го избера, трябва да кажа. Ивон, имам нещо за теб... 798 00:57:01,212 --> 00:57:03,421 Може ли внимание, моля? 799 00:57:05,462 --> 00:57:08,837 Обадих се за моята рецепта. Готово ли е вече? 800 00:57:08,962 --> 00:57:10,837 Ще видя, мадам. 801 00:57:18,379 --> 00:57:20,671 Готово ли е вече? 802 00:57:26,546 --> 00:57:30,129 Ето ви. кажи й да прочетете внимателно указанията. 803 00:57:30,254 --> 00:57:32,254 Те съдържат стрихнин. 804 00:57:59,796 --> 00:58:02,379 Съжалявам, мадам. Те не са готови. 805 00:58:02,504 --> 00:58:05,504 О, скъпи, това наистина е много лошо. 806 00:58:05,629 --> 00:58:09,087 Трябва да се върна в понеделник. 807 00:58:15,212 --> 00:58:16,921 Хей, Ивон! 808 00:58:26,087 --> 00:58:27,962 (Звънец звъни) 809 00:58:33,129 --> 00:58:35,129 (Звън на часовник) 810 00:58:50,254 --> 00:58:52,129 (Звънеца спира) 811 00:58:54,337 --> 00:58:59,546 - Знаете ли в колко часа започва танцът? - Знаете какви са тези неща. 812 00:59:19,004 --> 00:59:22,921 Бедните ми стари крака! Чувствам се като прекален пудинг. 813 00:59:23,046 --> 00:59:26,421 Чух, че Лесли е уволнен. вярно ли е 814 00:59:26,546 --> 00:59:30,504 - Къде го чу? - Едно от момичетата ми каза, г-це Маркс. 815 00:59:30,629 --> 00:59:34,379 Ивон също беше вдигната. Беше доста натоварен ден. 816 00:59:36,546 --> 00:59:38,671 Промъкнал ли си се на Ивон? 817 00:59:38,796 --> 00:59:42,671 Какво от това? Нямаше да пропусна моя обяд за нея или за някой друг. 818 00:59:42,796 --> 00:59:46,212 - Не беше ли мило от твоя страна? - О, порасни, скъпа. 819 00:59:46,337 --> 00:59:50,004 Спокойно, деца, спестете силните неща за вълците тази вечер. 820 00:59:50,129 --> 00:59:52,921 - Не й обръщайте внимание. - Уморяваш ме! 821 00:59:53,046 --> 00:59:55,546 - Хванах ги, виж! - Какви са те, халки за пердета? 822 00:59:55,671 --> 00:59:58,087 Обеци, глупако! Последна мода. 823 00:59:58,212 --> 01:00:00,837 - Къде, в Басутоленд? - Ще се видим довечера, Ив. 824 01:00:00,962 --> 01:00:03,712 Над мъртвото ми тяло. Партитата за персонала не са моя линия. 825 01:00:03,837 --> 01:00:07,087 - Виждам достатъчно от вашите грозни халби. - Има много прекрасна храна. 826 01:00:07,212 --> 01:00:10,754 не благодаря Ще прекарам вечерта свийте се с добър букмейкър. 827 01:00:10,879 --> 01:00:15,337 - Закъсал така и така. - О, не знам. Иска ми се да бях тя. 828 01:00:15,462 --> 01:00:19,254 Тя е толкова умна и бляскава. Обзалагам се, че си прекарва прекрасно. 829 01:00:19,379 --> 01:00:21,754 Вероятно е намерена богат приятел като Мардж. 830 01:00:21,879 --> 01:00:25,129 - Мисля, че е твърде мила за това. - Не бъди толкова изтъркан! 831 01:00:25,254 --> 01:00:27,629 Има повече начини от един за получаване на мъж. 832 01:00:27,754 --> 01:00:30,837 Да...предполагам, че има. 833 01:00:32,587 --> 01:00:35,296 - Добър вечер, г-н Уилямс. - Добър вечер. 834 01:00:42,796 --> 01:00:44,879 (свири джаз) 835 01:00:48,337 --> 01:00:50,046 (Музиката спира) 836 01:00:50,129 --> 01:00:52,796 - (Мъж) Ти ли си, Ив? - Да, скъпи. 837 01:01:04,254 --> 01:01:08,254 - Имаше ли добър ден? - О, обичайното. какво ще кажете за вас 838 01:01:08,379 --> 01:01:12,546 Добре. Слушане на мача. Дадохме добър удар на армията. 839 01:01:21,921 --> 01:01:27,004 Това е прекрасна вечер. Защо не отидем през парка за питие? 840 01:01:27,129 --> 01:01:31,296 - Както искаш. - Мислех, че може да ти е забавно. 841 01:01:32,337 --> 01:01:35,962 Иска ми се да не мислиш винаги какво би било забавно за мен. 842 01:01:36,087 --> 01:01:37,546 Добре, скъпа. 843 01:01:37,671 --> 01:01:41,879 Бих искал да отида да пия. Това е по-добре? 844 01:01:43,671 --> 01:01:46,462 Ще отида да се изкъпя и вземете малко храна. 845 01:01:47,421 --> 01:01:51,129 Щеше да ми кажеш, ако искаше да отидете някъде сами? 846 01:01:51,254 --> 01:01:55,671 Никога не искам да ходя никъде без теб, страхотен, глупав побойник. 847 01:02:03,587 --> 01:02:05,671 (Вопли от гласове) 848 01:02:08,671 --> 01:02:10,504 Изглеждаш прекрасно, Алис. 849 01:02:10,629 --> 01:02:13,337 - (автомобилни клаксони) - Това ще е Алекс. Искате ли асансьор? 850 01:02:13,462 --> 01:02:16,129 - Всичко, за да стана от краката си. - Да управляваш още един? 851 01:02:20,004 --> 01:02:23,296 - Здравей, Алекс - (Маги подсвирква) 852 01:02:23,421 --> 01:02:25,379 Вечер, приятели. 853 01:02:27,504 --> 01:02:31,712 - О, това е третото, което пиеш тази година. - Така ми казват. 854 01:02:31,837 --> 01:02:34,921 - Натрупайте се, момичета, нямаме цяла нощ. - Хайде, Алис. 855 01:02:35,046 --> 01:02:37,254 Не, добре съм. 856 01:02:37,379 --> 01:02:41,379 - Какво има? - Аз... ъъъ... първо трябва да се обадя. 857 01:02:41,504 --> 01:02:44,962 - Ще се видим там. - Е, добре. 858 01:02:45,087 --> 01:02:47,504 - Хайде, Сузи. - Съжалявам, Алекс. 859 01:02:50,212 --> 01:02:53,921 - Имаше ли натоварен ден, Алекс? - Зает? Днес заснех шест сцени. 860 01:02:54,046 --> 01:02:56,962 - Бях в това без прекъсване. - (Сузи) Добре ли е още за моя тест? 861 01:02:57,087 --> 01:03:01,004 Разбира се, разбира се. Ще вместим това един ден следващата седмица. 862 01:03:44,712 --> 01:03:46,462 Ще се видим вътре, Алекс. 863 01:03:46,587 --> 01:03:48,712 Добре, просто ще паркирам зад ъгъла. 864 01:03:48,837 --> 01:03:51,421 - Благодаря за шофирането. - По всяко време. 865 01:03:52,962 --> 01:03:55,087 - Това ли са новите ти обеци? - Няма ли да ги носиш? 866 01:03:55,212 --> 01:03:56,921 Имам ги тук. 867 01:03:59,087 --> 01:04:02,296 (свири танцов оркестър) 868 01:04:06,587 --> 01:04:08,546 Хайде умирам от глад. 869 01:04:14,337 --> 01:04:17,296 Е, трябва да кажа, че го направиха мястото е хубаво. 870 01:04:17,421 --> 01:04:19,379 Със сигурност имат, сър, да. 871 01:04:24,129 --> 01:04:28,046 - Кое е момичето? - Дъщерята на стария Бантинг. 872 01:04:28,129 --> 01:04:31,087 Виждал съм и по-добри неща изхвърлен на остров Бари. 873 01:04:37,379 --> 01:04:39,421 Е, вижте кой е тук! 874 01:04:39,546 --> 01:04:42,254 Е, от всички нерви, след като току-що беше уволнен. 875 01:04:44,546 --> 01:04:46,129 Извинявай, Маги. 876 01:04:47,629 --> 01:04:49,087 Е, ето ме. 877 01:04:49,212 --> 01:04:51,129 Съжалявам, че се забавих толкова дълго. 878 01:04:51,254 --> 01:04:53,587 Добър вечер, аз... не мисля... 879 01:04:53,712 --> 01:04:56,546 о Да, това е мис Френч. Обзавеждане. 880 01:04:56,671 --> 01:04:59,129 - Г-н и г-жа Бантинг. - Добър вечер, г-це Френч. 881 01:04:59,254 --> 01:05:02,212 - Как сте, г-н Бантинг? - да А това е г-ца Бантинг. 882 01:05:04,379 --> 01:05:06,837 Е... това не е ли хубаво? 883 01:05:06,962 --> 01:05:09,129 (Публиката аплодира оркестъра) 884 01:05:09,254 --> 01:05:12,212 Не ми каза ти доведе приятели със себе си, Филип. 885 01:05:12,337 --> 01:05:14,421 (Музиката се възобновява) 886 01:05:15,754 --> 01:05:17,879 Има ли шанс да пия в това бунище? 887 01:05:18,004 --> 01:05:19,587 Ооо, точно тук, Алекс. 888 01:05:28,087 --> 01:05:29,796 - Какво е това? - Плодова чаша. 889 01:05:29,921 --> 01:05:32,421 Плодова чаша! Казах пий 890 01:05:32,546 --> 01:05:36,087 - Хайде, да потанцуваме. - Хей! Натоварете се с това. 891 01:05:48,546 --> 01:05:50,879 Е, бихте ли повярвали? 892 01:05:51,004 --> 01:05:54,046 Съкрушителен разбивач като този, и дори има обноски! 893 01:05:54,129 --> 01:05:56,712 Какво става с вас двамата? Човек би си помислил, че е хонорар или нещо подобно. 894 01:05:56,837 --> 01:06:00,129 - Мислиш ли, че е той? - Спрете да зяпнете и елате да танцувате. 895 01:06:02,879 --> 01:06:04,712 Не, наистина, харесва ми да съм женен, 896 01:06:04,837 --> 01:06:07,129 кара едно момиче да се чувства има нещо солидно в живота й. 897 01:06:07,254 --> 01:06:11,129 Знаеш ли, Филип, това не е само най-привлекателната млада дама в магазина, 898 01:06:11,296 --> 01:06:15,337 - но най-блестящият. - Продължавай. Казваш това на всички момичета. 899 01:06:17,546 --> 01:06:21,087 Е, мисля, че е време да потанцуваме, Мис Бантинг. 900 01:06:21,212 --> 01:06:22,546 Защо, с удоволствие, Филип. 901 01:06:24,337 --> 01:06:26,296 О...да, добре, ако ни извините...? 902 01:06:26,421 --> 01:06:29,462 разбира се Но ум няма да загубиш Мис Френч, Филип. 903 01:06:29,587 --> 01:06:31,712 Не мисля, че е много вероятно, сър. 904 01:06:34,296 --> 01:06:35,796 Опитваш се да ме уволниш? 905 01:06:35,921 --> 01:06:38,129 Със сигурност можете да се побратимите на парти на персонала. 906 01:06:38,254 --> 01:06:39,921 Не чак толкова интимно. 907 01:06:43,046 --> 01:06:47,004 Знаете ли, мис Уилямс, мисля ще имаш доста бъдеще в обзавеждането. 908 01:06:48,337 --> 01:06:49,796 Наистина ли, г-н Приди? 909 01:06:49,921 --> 01:06:53,504 Искаш ли да те взема малко прехвърляне от Козметика? 910 01:06:53,629 --> 01:06:56,129 О, г-н Приди, би ли направил това за мен? 911 01:06:56,296 --> 01:06:57,754 възхитен. 912 01:06:58,879 --> 01:07:00,671 Само твърде възхитен. 913 01:07:01,212 --> 01:07:05,129 Мис Уилямс... Какво ще кажете малко питие някоя вечер? 914 01:07:05,296 --> 01:07:07,421 Бих се радвал. 915 01:07:18,629 --> 01:07:19,879 О, кофти! 916 01:07:20,004 --> 01:07:22,129 Е, имах ужасен ден. Ужасно. 917 01:07:22,254 --> 01:07:26,587 Но със сигурност, г-н Кристофър, не е така за първи път обличаш дама, нали? 918 01:07:28,004 --> 01:07:31,671 Извинете ме, трябва да тръгвам и вижте мъж около манекен. 919 01:07:31,796 --> 01:07:33,921 Алекс, не си забелязал обеците ми. 920 01:07:34,046 --> 01:07:37,129 Как да не забележа? Продължават да ме бият по лицето. 921 01:07:38,337 --> 01:07:41,879 Виж...не мога да понеса тази мисъл от този трошлив стар плодов сок. 922 01:07:42,004 --> 01:07:45,004 - Хайде да отидем някъде и да си вземем едно истинско питие. - Зад ъгъла има кръчма. 923 01:07:45,129 --> 01:07:49,337 Не ни трябва кръчма. Доверете се на Алекс. Имам бутилка в колата. 924 01:07:50,212 --> 01:07:51,712 последвайте ме 925 01:07:57,129 --> 01:07:59,629 (Г-жа Блейбърн) „Може да бъде нечие дете, всяко едно от дузина. 926 01:07:59,754 --> 01:08:02,504 — Мислиш, че можеш да го изнудваш да се оженя за теб? 927 01:08:02,629 --> 01:08:04,921 — Е, няма да го направиш. чуваш ли Няма да го направиш! 928 01:08:05,046 --> 01:08:08,962 „Сега се махни от къщата ми! Върни се на улиците, където принадлежиш. 929 01:08:09,087 --> 01:08:11,254 (Г-жа Морган) „Имах много лоши доклади от нея напоследък. 930 01:08:11,379 --> 01:08:13,504 „Днес тя закъсня с 15 минути обратно от обяд 931 01:08:13,629 --> 01:08:16,129 'без дори толкова много като предлагане на обяснение.' 932 01:08:16,296 --> 01:08:18,754 (Стентън) „Когато свърши, ела да ме видиш. 933 01:08:20,254 --> 01:08:22,337 — Сякаш нищо не се е случило. 934 01:08:23,837 --> 01:08:25,921 (Започват аплодисменти) 935 01:08:27,462 --> 01:08:29,754 Здравейте. Имаше достатъчно, а? 936 01:08:29,879 --> 01:08:31,837 Филип направо ме изтощи когато танцува. 937 01:08:31,962 --> 01:08:35,046 да Очаквам, че искате да се присъедините твоите приятели сега, а? 938 01:08:35,129 --> 01:08:37,046 о, не Това е много по-забавно. 939 01:08:37,129 --> 01:08:40,129 Това е билетът. Остани с нас, малка госпожице. 940 01:08:40,254 --> 01:08:42,254 Можем да се справим с малко живот преди това. 941 01:08:42,379 --> 01:08:44,546 Обратно след минута, лъскав нос. 942 01:08:45,379 --> 01:08:48,129 Това е хубаво момиче, Филип. Познаваш ли я отдавна? 943 01:08:48,254 --> 01:08:49,796 - Не. Доста дълго, сър. - Хм? 944 01:08:49,921 --> 01:08:52,087 Ъъъ, искаш ли освежителни напитки, Мис Бантинг? 945 01:08:52,212 --> 01:08:56,379 Казвам, Филип, това ли е младото момче кой направи тази рекламна схема? 946 01:08:56,504 --> 01:08:58,337 как се казва той Ъъъ... Рандъл? 947 01:08:58,462 --> 01:09:00,504 - Да, сър. - Хм. 948 01:09:00,629 --> 01:09:02,379 Искам да говоря с него. 949 01:09:02,504 --> 01:09:04,796 Ще го доведа в офиса ти първото нещо в понеделник сутринта, сър. 950 01:09:04,921 --> 01:09:07,962 - Не, доведи ме тук сега. - Да, сър. 951 01:09:10,129 --> 01:09:12,004 Бантинг те иска. 952 01:09:12,129 --> 01:09:14,087 - Чел го е, а? - Той има. 953 01:09:14,212 --> 01:09:15,754 о боже 954 01:09:20,004 --> 01:09:22,379 - (Овесарка) Седни, Рандал. - Благодаря ви, сър. 955 01:09:23,712 --> 01:09:27,879 - Искам да говоря с теб за твоята схема. - Да, сър, мислех, че може. 956 01:09:28,004 --> 01:09:30,712 Аз съм груб човек, Давам се да говоря просто. 957 01:09:31,379 --> 01:09:33,379 добре е 958 01:09:33,504 --> 01:09:35,754 - Така ли е? - Наистина много добре. 959 01:09:35,879 --> 01:09:36,921 дали е 960 01:09:37,046 --> 01:09:40,129 - Чел ли си книгата ми? - Вашата книга? О, аз... 961 01:09:40,254 --> 01:09:44,379 Е, трябва, момче. Ще бъдеш ударен по сходството на мисълта. 962 01:09:44,504 --> 01:09:46,254 Това е добро нещо. 963 01:09:46,379 --> 01:09:49,254 Можех да използвам добър човек с мозък като теб. 964 01:09:50,379 --> 01:09:52,254 добре. Ъъъ, благодаря ви, сър. 965 01:09:58,212 --> 01:09:59,796 А, ето ви, г-це Френч. 966 01:09:59,921 --> 01:10:02,921 Искам да се запознаете с г-н Рандал, много обещаващ млад мъж. 967 01:10:03,046 --> 01:10:04,712 Какво обещава сега? 968 01:10:04,837 --> 01:10:06,254 (Смях) 969 01:10:06,379 --> 01:10:08,837 Познавам мис Френч за известно време, сър. 970 01:10:08,962 --> 01:10:11,254 Вярвам, че поздравленията са на място за теб също. 971 01:10:11,379 --> 01:10:13,462 честито на какво? 972 01:10:13,587 --> 01:10:17,671 О, не знаехте ли, сър? Тя и г-н Стантън току-що се сгодиха. 973 01:10:19,212 --> 01:10:21,546 (Свирка на влака) 974 01:10:25,212 --> 01:10:29,087 (Пиянско пеене на коледни песни) 975 01:10:35,504 --> 01:10:38,421 (Пеенето продължава) 976 01:10:38,546 --> 01:10:42,337 - Чакай, това е моята обеца. - Сложи ги в джоба си. 977 01:10:42,462 --> 01:10:44,004 (кикот) 978 01:10:44,129 --> 01:10:48,129 - О, не тук, Алекс. - Знаеш ли, скъпа... 979 01:10:49,212 --> 01:10:52,087 ...ако искате да се представите на снимки, трябва да пораснеш. 980 01:10:52,212 --> 01:10:53,712 (кикот) 981 01:10:53,837 --> 01:10:55,296 Това е моето бебе. 982 01:10:56,629 --> 01:10:59,046 Алекс, какво е това? 983 01:10:59,962 --> 01:11:03,046 О, това е... Това е капачка. 984 01:11:03,129 --> 01:11:05,712 - Шофьорът ми сигурно го е оставил. - Ооо! 985 01:11:11,546 --> 01:11:13,254 Алекс... 986 01:11:49,921 --> 01:11:53,379 Дами и господа, вземете партньорите си за последния валс. 987 01:12:04,587 --> 01:12:07,837 Е, определено не съжалявам тази вечер свърши. 988 01:12:07,962 --> 01:12:11,379 съжалявам Изглежда, че съм направил малко бъркотия. 989 01:12:11,504 --> 01:12:13,004 Малко бъркотия? 990 01:12:13,129 --> 01:12:16,462 В течение на един ден, млада дамо, караш ме да пия на обяд, 991 01:12:16,587 --> 01:12:21,337 сгоден за брак и в пълен позор с шефа и цялото му семейство! 992 01:12:21,462 --> 01:12:23,671 - Той наистина ли ти е ядосан? - не 993 01:12:23,796 --> 01:12:27,421 Но не мисля, че ще ме зачитат като подходящ съпруг за дъщеря им. 994 01:12:27,546 --> 01:12:33,046 - Радвам се, че от това излезе едно добро нещо. - Да, заслужаваше си само заради това. 995 01:12:37,587 --> 01:12:40,046 Ела, ще те заведа у дома. 996 01:12:40,129 --> 01:12:42,004 Много си сладък, Филип. 997 01:12:42,129 --> 01:12:44,754 Много е лесно да си сладък на някой, когото харесваш. 998 01:12:44,879 --> 01:12:47,254 Ще те взема отвън. 999 01:12:56,046 --> 01:12:58,129 - Ами аз... - Добре? 1000 01:13:00,046 --> 01:13:03,421 Беше прекрасна вечер. благодаря 1001 01:13:03,546 --> 01:13:06,129 Е, трябва да кажа, че наистина ми хареса. 1002 01:13:06,254 --> 01:13:08,879 - Различно от обичайното. - Да... 1003 01:13:12,296 --> 01:13:15,754 Страхувам се, че не знам много за тези неща. 1004 01:13:15,879 --> 01:13:17,504 Но... ъъъ... 1005 01:13:20,046 --> 01:13:22,129 ...как да ти платя? 1006 01:13:22,296 --> 01:13:25,921 Е, обикновено таксата се плаща директно на ескорт агенцията. 1007 01:13:26,046 --> 01:13:28,587 - Разбирам. - Но в този случай... 1008 01:13:29,462 --> 01:13:32,587 Е, нека просто кажем това беше за сметка на къщата. 1009 01:13:37,921 --> 01:13:39,587 Лека нощ, Алис. 1010 01:13:39,712 --> 01:13:41,129 лека нощ 1011 01:13:41,296 --> 01:13:43,254 ще се видим 1012 01:13:49,921 --> 01:13:51,962 (хлипане) 1013 01:13:52,087 --> 01:13:53,587 о! 1014 01:13:56,296 --> 01:13:57,671 о! 1015 01:13:57,796 --> 01:13:59,796 (плаче) 1016 01:13:59,921 --> 01:14:02,712 Сузи, какво има? какво е станало 1017 01:14:06,587 --> 01:14:08,712 Загубих си обеците. 1018 01:14:08,837 --> 01:14:12,129 Няма значение, Сузи. Ще вземем друг чифт. 1019 01:14:14,546 --> 01:14:16,421 Ще вземем друг чифт. 1020 01:14:22,212 --> 01:14:24,671 А, ето ви най-после. 1021 01:14:24,796 --> 01:14:28,879 - Филип, откъде взе тази кола? - Купих го. Винаги съм искал винтидж тип. 1022 01:14:29,004 --> 01:14:31,046 - От къде? - Гараж зад ъгъла. 1023 01:14:31,129 --> 01:14:33,337 - Кога? - Този следобед. защо 1024 01:14:33,462 --> 01:14:35,754 Той го продаде. Той всъщност го е продал. 1025 01:14:35,879 --> 01:14:37,921 Какво по дяволите говориш? 1026 01:14:38,046 --> 01:14:40,712 - О, нищо. - Хайде, скачайте. 1027 01:14:49,212 --> 01:14:50,712 Скъпа стара Беси! 1028 01:14:50,837 --> 01:14:53,004 (Маневрени влакове) 1029 01:15:02,796 --> 01:15:05,587 - Какво, няма работа тази вечер? - Не, много тихо. 1030 01:15:05,712 --> 01:15:09,379 - Може ли чаша чай, моля? - Разбира се, госпожице. Със или без? 1031 01:15:09,504 --> 01:15:10,962 Без, моля. 1032 01:15:11,962 --> 01:15:14,087 Това ще ви струва много пари, моля, госпожице. 1033 01:15:42,671 --> 01:15:45,546 Здравейте, патици. Имаш ли главоболие? 1034 01:15:48,879 --> 01:15:52,921 Хайде сега. Красиво момиче като теб трябва да е малко по-приятелски. 1035 01:15:53,046 --> 01:15:56,962 В крайна сметка коледен дух и всичко останало. 1036 01:15:57,962 --> 01:16:01,379 Не бягай. Какво ще кажеш да се разходим малко? 1037 01:16:19,587 --> 01:16:22,504 (Пияница) Махни се, остави ме! 1038 01:16:26,962 --> 01:16:29,296 (Пиянско ръкопляскане) 1039 01:16:36,087 --> 01:16:38,129 (Влакът минава отгоре) 1040 01:16:56,337 --> 01:16:58,004 (тракане на тенекии) 1041 01:17:09,212 --> 01:17:10,587 (Ахка) 1042 01:17:22,754 --> 01:17:25,129 (Задъхвайки се тежко) 1043 01:17:30,629 --> 01:17:32,962 (Църковните камбани бият) 1044 01:17:55,796 --> 01:17:57,421 (свирка на влак) 1045 01:18:00,712 --> 01:18:04,129 (Кашляне и бълбукане) 1046 01:18:31,379 --> 01:18:33,296 (хлипане) 1047 01:18:54,254 --> 01:18:56,337 И крайно време също. Сега, вижте... 1048 01:18:56,462 --> 01:18:59,254 Мила, радвам се, че си тук. Обичам те, обичам те. 1049 01:18:59,379 --> 01:19:03,629 - Ъъъ... всичко това е много хубаво, но... - Не знаеш ли кога да не говориш? 1050 01:19:03,754 --> 01:19:06,087 Разбира се, че не ме бъркате с някой друг? 1051 01:19:06,212 --> 01:19:08,712 - Не, скъпа. - И не се сърдиш за тази вечер? 1052 01:19:08,837 --> 01:19:10,837 - Не, скъпа. - Ами аз съм! 1053 01:19:10,962 --> 01:19:13,296 Скъпи, не разваляй нищо. Върви си у дома. 1054 01:19:13,421 --> 01:19:16,296 какво искаш да кажеш Току-що дойдох тук. 1055 01:19:16,421 --> 01:19:20,629 Изобщо не трябва да си тук, нали знаеш. Виждате ли това? „Без мъже след десет“. 1056 01:19:20,754 --> 01:19:24,796 - Не съм след десет, след един съм! - Няма разлика, излизайте. 1057 01:19:24,921 --> 01:19:26,379 Чакай малко. 1058 01:19:33,962 --> 01:19:36,712 - Ще се видим ли утре? - Утре... 1059 01:19:36,837 --> 01:19:40,837 И на следващия ден, и на следващия, и следващия и следващия. 1060 01:19:41,712 --> 01:19:44,129 Извиняваш ми се защото имам по-добра работа. 1061 01:19:44,296 --> 01:19:47,379 - Не съм. Току що разбрах за Беси. - Беси? 1062 01:19:47,504 --> 01:19:50,421 да скъпа това беше чудесно нещо. 1063 01:19:51,754 --> 01:19:53,504 Виж, ъъъ... 1064 01:19:53,629 --> 01:19:57,379 ела навън, Имам малка изненада за вас. 1065 01:20:06,379 --> 01:20:08,004 О, Лесли. 1066 01:20:08,129 --> 01:20:09,796 Запознайте се с Аги. 1067 01:20:12,962 --> 01:20:14,754 Е, това е... 1068 01:20:20,046 --> 01:20:22,129 О, ти! 1069 01:20:22,754 --> 01:20:24,087 скъпа 1070 01:20:25,254 --> 01:20:26,962 (вой на вятър) 1071 01:21:23,546 --> 01:21:26,629 „Ивон, скъпа, имам работа. 1072 01:21:26,754 --> 01:21:28,587 „Ще се омъжиш ли за мен? 1073 01:21:28,712 --> 01:21:30,754 „Ще ти се обадя утре. 1074 01:21:30,879 --> 01:21:32,421 — Цялата любов, Майкъл. 1075 01:21:32,546 --> 01:21:35,379 (Tuts) Тези момичета! 1076 01:21:37,004 --> 01:21:40,046 Ах, по дяволите, отново тези стълби! 1077 01:21:46,754 --> 01:21:49,046 (асистент) — Мога ли да ви помогна, мадам?